"يتخلص من" - Traduction Arabe en Portugais

• livrar-se da
• se livrar da
• livrar-se do
• livrar do
• a livrar-se de
• trocar a pele da
• livrou-se do
• se livrar de

Eu mandei um homem para a cadeia por tentar livrar-se da filha, mas o teu dia deve ter sido duro.
لقد أرسلنا رجلاً للتو إلى السجن لأنه حاول أن يتخلص من ابنته، ولكن يومك كان شاقاً جداً

Acho que ele vai livrar-se da carrinha.
حسناً، في إعتقادي أنه سوف يتخلص من شاحنته.

Disse ao meu pai para não se livrar da maldita TV.
لقد طلبت من والدي أن لا يتخلص من التلفاز اللعين

Os profissionais políticos dizem que, para haver impacto nas eleições, o Partido Reformista vai ter de se livrar da imagem de circo.
‏‏يقول الخبراء السياسيون ‏إنه للتأثير بأي شكل كان على الانتخابات،‏ ‏‏يتوجب على حزب الإصلاح ‏إن يتخلص من صورته كسيرك. ‏

Acho que ele pensou que poderia livrar-se do saco, esconder o dinheiro e que a polícia pensaria que o assassino o tinha levado.
اعتقد انه فكّر انه يمكنه ان يتخلص من الحقيبة ويُخفى الأموال وان البوليس سيعتقد ان القاتل قد أخذها

O Morty, num rasgo marado de lealdade ofereceu-se para se livrar do corpo.
مورتي , بسب احساسه المجنون بالولاء , تبرع بأن يتخلص من الجثة ,

A única coisa que a sua memória, e a fuga do Angel têm em comum, é que ele estava a livrar-se de ambos os rapazes.
الامر الوحيد الذي ذاكرتك و هروب أنجل يتشاركا فيه انه كان يتخلص من كلا الصبيين

Onde o idoso pode trocar a pele da sua prisão.
حيث بوسع الرجل الكهل أن يتخلص من سجنه.

Ele livrou-se do corpo de forma a que, mesmo que fosse encontrado, fosse impossível identificá-lo, pelo menos, durante 24 horas.
انه يتخلص من الجثث, و حتى اذا وجدناها, سيتطلبنا 24 ساعه لنتمكن من معرفه

Alguém tem de se livrar de relíquias antigas para começar uma nova era.
يجب على المرء أن يتخلص من مُخلفات الماضي

Bem, não fiquei surpeendido que o Larry estivesse a tentar livrar-se da multa, mas o que me surpeendeu foi o quão desapontada ficaste que foi tudo o que ele fez.
حسنًا ، لم أكن متفاجئًا أن "لاري" كان يحاول أن يتخلص من مخالفته لكن ما فاجئني هو أنّكِ كنت محبطة حين ذلك

E porquê perder tempo a livrar-se da cabeça?
حسنا, لماذا يتخلص من الراس؟

Bem, prometeu livrar-se da arma e andou em tratamento durante um tempo, e depois, não sei por que razão, decidiu meter-se nos barcos.
... حسناً , هو وعدني أن يتخلص من البندقية وبعد ذلك ذهب للعلاج ... لفترة من الوقت وبعد ذلك , لأي سبب هو قرر أن يقول أنه كان علي متن قارب

Teve de ser, para se livrar da polícia e do FBI.
كان عليه أن يتخلص من الشرطة والمباحث الفيدرالية

Fui para casa, disse ao Buddy que se queria manter-me por perto, tinha que se livrar da velha e casar comigo.
ذهبت إلى البيت , و اخبرت بودي بذلك إذا كان يريدني بالأرجاء كان عليه أن يتخلص من السيدة العجوزة و ان يعطي المخلصة الوظيفة الممتازة

Então, se o Lawrence matou a Mary, ele teve que se livrar da arma em 8 minutos.
بقتل (ماري عليه أن يتخلص من المسدس في أقل من 8 دقائق...

O meu pai disse à minha mãe que o Sr. Sadler ia livrar-se do Sr. Phillips a qualquer custo.
أبي أخبر أمي أن السيد سادلر كان يريد أن يتخلص من السيد فيليبس, مهما كانت الظروف

Tentava livrar-se do agressor.
كان يحاول أن يتخلص من قبضة قاتله

Talvez o seu marido tenha descoberto o seu romance, e, uh, decidiu livrar-se do Sr. Holt.
ربما أكتشف زوجك بأنك على علاقة به (و.. قرر أن يتخلص من السيد(هولت

Em vez de se livrar do camião, como devia, apanhou uma pedrada, foi ver a namorada e quando acordou a bófia já tinha encontrado o camião.
بدلاً من أن يتخلص من الشاحنة كما كان مفترضاً، أخذ يدخن الحشيش ... ... وذهب إلى صديقته، وحينما أستيقظ كانت الشرطة قد وجدت الشاحنة ...

O Ezra pediu a alguém para se livrar do corpo.
-أبي طلب (إيزرا) من شخص ما أن يتخلص من الجثة

- a livrar-se de pesos, para poder subir.
ـ يتخلص من ثقل، لكي يمكنه أن يرتفع

Alguém estava a livrar-se de provas.
كان أحدهم يتخلص من الأدلة.

Ele sequestrou, matou e livrou-se do corpo em menos de 12 horas.
كان قادرا على أن يختطف,يقتل و يتخلص من جثة ليندساي في أقل من 12 ساعة

Para poder voltar a ser humano, tem de se livrar de todos os seus poderes.
كي يصبح بشري مجدداً فيجب أن يتخلص من كل قدراته