"يتدحرج" - Traduction Arabe en Portugais

• rola
• rolar
• rebolar

Ele rola como uma pedra e ressalta como uma pedra... para longe do perigo.
يتدحرج كالحصاة ويرتد كالحصاة. بعيداً عن الخطر.

Quer dizer... uma pequena pedra que rola rio abaixo.
إنه يعني حجر صغير يتدحرج في النهر

Parecia uma lata de feijões em fuga, a rolar monte abaixo.
كان يبدو مثل حبة الفاصولياء المتدحرجة يتدحرج نحو أسفل التلة

Olha para ele a rolar. A minha faca boa. A minha mulher vai matar-me.
انظر اليه انه يتدحرج سكينتي الجيدة, زوجتي ستقتلني

Quer ver um tipo numa bola de hamster de tamanho humano a rebolar por um montanha?
هل تريد مشاهدة رجل في كرة هامستر ذات حجم كبير يتدحرج من جبل؟

Porque a tua magia só permite fazer um cão rebolar e ganir.
لأنّ كلّ ما يمكن لسحرك أنْ يفعله هو جعل كلب يتدحرج ويتوسّل

- O Nelson rola leito abaixo, desviando-se da sua posição.
ثلاثة: يتدحرج (نيلسون) إلى أسفل الجدول، مبتعداً عن علامته

Quando ele te abraça e, depois, te rola para longe dele e...
عندما يحضنك ،ثم يتدحرج بعيدا ً...

Isso rola.
فهو يتدحرج بالله عليكما

rola e põe-te em cima dela.
يتدحرج على أعلى لها.

Ela rola para fora de vocês...
انها يتدحرج عليك...

Espero que aquele filho da puta esteja a rolar no seu túmulo.
اتمنى ان ابن الساقطة يتدحرج في قبره الان

Deverás sentir um objecto pequeno tipo nódulo a rolar para cima e para baixo ao longo do osso.
قد تشعر بشيء مشابه للعقدة يتدحرج روحة وجيئة عبر العظم

Lá, onde as rochas se sobressaem sobre o cascalho e as rosas alpinas florescem em junho, eu o deixei rolar.
حيث الصخور تجثو على السفح و حيث تتفتح الأزهار في شهر يونيو ثم تركته يتدحرج منحدراً

Quando a tua cabeça rolar na minha direcção, a lenda em que te tornaste irá rapidamente...
عندما رأسك يتدحرج نحوي، الأسطورة التي أصبحت عليها عليهابسرعةسوف..

Estou mais do disposto a ver a tua cabeça teimosa rolar.
أنا أكثر من راغب لرؤيت رأسك يتدحرج

Irá rebolar pelo chão a rir.
أجل، يضحك بينما رأسه يتدحرج على الأرض...

Sabia rebolar.
كان بإمكانه أن يتدحرج

Sabe como rebolar.
ويعرف كيف يتدحرج

- Não a deixe rebolar para longe. - Eu sei!
لاتدعيه يتدحرج بعيدا لا.