"يتدخلون" - Traduction Arabe en Portugais

• intervêm
• interferiram
• envolver
• interferem
• intervirem
• interfere com

Eles intervêm no Médio Oriente, não é?
هم يتدخلون بالشرق الأوسط أليس هذا صحيحاً ؟

Eles intervêm no Médio-Oriente, não é?
هم يتدخلون بالشرق الأوسط أليس هذا صحيحاً ؟

Certo, mas quando é preciso, eles intervêm.
ولكن ، عندما يضطرون لذلك فإنهم يتدخلون

Mais uma vez, os jovens heróis interferiram.
مرة أخرى، الشباب الأبطال يتدخلون.

Pessoas já interferiram.
ولكن الناس يتدخلون مسبقاً.

Não posso envolver os pais e estou saturado de persegui-los nas ruas e arrastá-los para o ginásio.
لا يمكننى جعل الآباء يتدخلون بعد أن إنتهيت من مطاردة الأولاد فى الشوارع و من ثم أسحبهم إلى صالة الألعاب الرياضية

Estes árabes não interferem se nos matarmos um ao outro.
حَسناً , لن يهتم العرب إذا قتلنا بعضنا البعض هم لن يتدخلون في عملِنا

O pessoal do Comando Terrestre disse-me que bastava um telefonema meu para eles intervirem, e providenciarem para que ele seja criado num lar como deve ser.
القوم من قياده الوطن أخبرونى لو أنى سأقوم بالإتصال سوف يتدخلون

Se me conhecesse, sabia que quem interfere com a minha família sempre, em algum momento, deseja não o ter feito.
اذا كنتي تعرفينني لعلمتي ان الأشخاص الذين يتدخلون بشئون عائلتي دائماً ما يتمنون لو انهم لم يفعلوا

Algum presidente, funcionário da ONU, políticos norte-americanos querem dizer merdas sobre o complexo industrial militar, querem parar de gastar 600 bilhões de dólares em guerras intermináveis, bem, fosse em 1963 ou agora, eles intervêm.
يريد ان يتكلم سوءا عن الجيش وتعقيداته وصراعاته الصناعية الداخلية يريد ان يتوقف عن صرف 600 بليون دولار على عالم سوف ينتهى -لكان الحال الان مثل 1963 لكنهم يتدخلون

Então porque não intervêm eles agora?
إذا ، لماذا لا يتدخلون الآن ؟ سيفعلون .

Quando a Alcateia se separou, seguiram o seu próprio caminho e eles preferem não se envolver nos nossos assuntos.
عندما تفرقت الجماعة , ذهبوا في طريقهم وسيفضلون أن لا يتدخلون في أمورنا

Há um novo inimigo... aberrações da natureza que interferem nos nossos negócios.
هنالك عدو جديد وحوش من الطبيعة الذين يتدخلون في عملنا

Só por intervirem onde há uma criança mal-tratada.
! لأنهم يتدخلون حين يتعرض طفل للأذى

Só quando interfere com o direito à sobrevivência.
فقط عندما يتدخلون بحقوق النجاه.