"يتدلّى" - Traduction Arabe en Portugais

• pendurado

Mas, com o devido respeito, não sou eu que estou pendurado do lado de fora do navio.
لكن مع خالص إحترمي يا آنستي، لستُ مَن يتدلّى من مؤخّرة السفينة هنا.

Cada uma destas luzes vem de uma extremidade da larva, que fica num tubo de muco transparente, pendurado no teto por fios de seda.
يأتي كلّ ضوء من النّهاية الخلفيّة ليرقة حيث يقبع في أنبوب شفّافي من المخاط يتدلّى من السّقف بخيوط حريريّة.

Até um homem pendurado de um precipício estenderia a mão ao seu pior inimigo.
حتّى الرجل الذي يتدلّى من جرف سيمدّ يده لألدّ أعدائه

E depois quando apareceu o polícia, ele estava com o pássaro pendurado na boca.
وعندما دخل حارس الغابة كان الطير يتدلّى من فمه

Assim como que imaginava ir encontra-lo pendurado numa corda com um par de meias-calças na cabeça.
في منتصف المشوار كنت أتساءل عمّا إذا وجدناه يتدلّى من حبل مشنقة.. مع زوجٍ من الجوارب الطويلة على رأسه.

Então o que fazia ele pendurado pelo pescoço debaixo da ponte?
فلماذا كان يتدلّى من رقبته تحت الجسر؟

E lá, pendurado no puxador, um gancho ensanguentado!
وهناك... يتدلّى من مقبض الباب... كُلاّباً دامياً!