"يتذكرني" - Traduction Arabe en Portugais

• lembra-se de mim
• se lembra de mim
• lembrado
• recordado
• se lembrava de mim
• se lembrará de mim
• lembrar de mim

Bem, acho que ele lembra-se de mim da última vez que aqui esteve.
أعتقد أنه يتذكرني منذ آخر مرة جاء إلى هنا

Acredite, ele lembra-se de mim. Obrigado.
صدقيني ، سوف يتذكرني شكرا مرة أخرى

Ele provavelmente já nem se lembra de mim...
حسنا، من المحتمل أنه حتى لا يتذكرني الآن

Ele não se lembra de mim, porque a última vez que me viu eu estava disfarçado.
هو لم يتذكرني لأنه في آخر مرة التقينا كنت ارتدي زي الهلووين هيا لينورد فلنذهب

Não serei lembrado por um monte de mentiras.
سوف لن يتذكرني أحداً من أجل مجموعة من الأكاذيب

Preferia ser recordado como o inventor que acabou com as guerras.
افضل ان يتذكرني الناس بالمخترع الذي انهي الحرب

Veio ter comigo e disse que se lembrava de mim, lá do clube.
و , امم , جاء نحوي وقال انه يتذكرني من النادي

Agora há alguém que se lembrará de mim quando eu morrer.
الأن هنالك شخص ما سوف يتذكرني عندما أموت

lembra-se de mim dos bons velhos tempos.
كان يتذكرني منذ الأيام الخوالي

Ele lembra-se de mim.
نعم. سوف يتذكرني

E não posso confrontar a Catherine porque o mordomo lembra-se de mim...
- ولا استطيع مواجهة (كاثرين)... - لان كبير الخدم يتذكرني... و

Achas que ele lembra-se de mim?
هل تعتقد انه يتذكرني ؟

35 anos no mundo do espectáculo e ninguém se lembra de mim.
35سنة في مجال التلفاز ، ولا أحد يتذكرني

Pergunta-lhe se ele se lembra de mim pelo meu exame pélvico!
اسأليه عما إذا كان يتذكرني من فحص الحوض!

E veja na sua resposta se ainda se lembra de mim.
و قُم بقياس ردة فِعلهِ عندما يتذكرني.

E, na primeira volta, vi uns túmulos de pessoas grandiosas que fizeram grandes feitos e pensei: "Quero ser lembrado pelo quê?"
و لأول مرة بالجوار، رأيت شواهد القبور هذه و هؤلاء الناس الرائعين الذين أنجزوا أمورا عظيمة ثم فكرت، ما الذي أريد أن يتذكرني الناس به؟

Dei outra volta e na segunda vez, ocorreu-me outra pergunta, que me serviu melhor: "Porque hei de querer ser lembrado?"
ثم قمت بجولة أخرى، و في المرة الثانية، سؤال أخر وجد طريقه الي، و الذي أراحني كثيرا، و قد كان، و لماذا أريد أن يتذكرني الناس أساسا؟

Eu não quero ser recordado.
لا أريد أن يتذكرني أحد، أريد أن اُنسى

E não sabia se ele... se ele se lembrava de mim mas... mas ele olhou para mim.
ولا أدري إذا ما كان... إذا ما كان يتذكرني آنفاً، ولكنه نظر إليّ،

Não! Não podes rebentar com o meu monumento! Ninguém se lembrará de mim!
لا يمكنك تفجير تمثالي, لن يتذكرني أحد

Porque fingiu não lembrar de mim... quando sabe tudo sobre mim?
لماذا يتظاهر بأنه لا يتذكرني ؟ وهو بالحقيقة يعلم كل شيء عني؟