"يتذكر أي شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• se lembra de nada
• se recorda de nada

E não se lembra de nada. Não posso esconder isso.
ولا يتذكر أي شيء ولا أتحمل مسؤلية إخفاء ذلك

Doutor, nenhum de nós se lembra de nada de ontem à noite. Lembram-se?
يا دكتور , لا أحد منّا يتذكر أي شيء من الليلة الماضية , هل تتذكران؟

Ele veio aqui 3 ou 4 vezes até que eu percebesse que ele não se lembra de nada daquela noite.
استغرق الأمر منه ثلاث أو أربعة مرات للمجيء إلى هنا لأدرك أنه فعلاً لا يتذكر أي شيء من تلك الليلة

Ainda bem que anda meio maluca e não se lembra de nada.
حسنا، هذا هو متخلف ولا يتذكر أي شيء.

Ele não se recorda de nada.
لن يتذكر أي شيء

- Sim. Mas ele está em choque. Não se lembra de nada.
-نعم لكنه في حالة صدمة الآن يقول إنه لا يتذكر أي شيء

E ele não se lembra de nada.
وهو لم يتذكر أي شيء

Ele ainda não se lembra de nada.
إنه لا يزال لا يتذكر أي شيء

Ele não se lembra de nada.
هو لا يتذكر أي شيء.

Ele diz que não se lembra de nada.
يقول بأنه لا يتذكر أي شيء

Não se lembra de nada.
أنه لا يتذكر أي شيء

Ele não se lembra de nada.
إنه لا يتذكر أي شيء.

Ele não se lembra de nada.
ولا يتذكر أي شيء.

Diz que não se lembra de nada do que aconteceu.
يقول أنه لم يتذكر أي شيء حدث

Ela não se lembra de nada sobre ti.
انه لا يتذكر أي شيء عنك

- E ele também não se lembra de nada.
-ولم يتذكر أي شيء

Ele não se lembra de nada.
هو لا يتذكر أي شيء!

Não se lembra de nada.
-إنه لا يتذكر أي شيء