"يتذكّرون" - Traduction Arabe en Portugais

• se lembram
• lembram-se
• lembram do

Sou horrível na cama. Elas nunca se lembram.
. أنا مريع في السرير هم لا يتذكّرون ابدا

Não se lembram de nada, excepto que foi muito satisfatório.
يتذكّرون لا شيء ماعدا بأنّه كان يرضي جدا.

Não se lembram de nada, mas estão a enviar a lista dos moradores.
ولا يتذكّرون أيّ صراعات، لكنّهم أصرّوا على إرسال -قائمة المقيمين للإحتياط

Metade lembram-se de ver um jardineiro a esconder-se do atirador, atrás da árvore.
نصف الرجال الذين تحدّثنا إليهم قالوا أنّهم يتذكّرون رؤية حارس مُتنزّهات يختبئ من مطلق النار خلف شجرة.

Os monges tibetanos lembram-se daquilo da tarte.
الرهبان التيبتيون يتذكّرون أمر الفطيرة

Eles não se lembram do Peter. Ele foi apagado.
كنتَ محقّاً، لا يتذكّرون (بيتر) لقد تمّ محوه

Não se lembram se esteve lá.
ولا يتذكّرون إذا كانت هناك أم لا

Eles não se lembram de nada do que lhes ensinei.
لا يتذكّرون شيئاً ممّا علّمتهم

Os miúdos nem sequer se lembram do teu nome!
"إنّ الأطفال لا يتذكّرون إسمكَ حتّى!"

Eles não se lembram quem são.
فجميعهم لا يتذكّرون حقيقتهم.

E agora não se lembram de quem são.
-و الآن لا يتذكّرون حقيقتهم . -{\cH92FBFD\3cHFF0000\fnArabic Typesetting\fs30}...

Eles não se lembram de quem são.
لا يتذكّرون حقيقتهم.

lembram-se de ver o Wolf lá, na mesma mesa da frente, mas esteve sempre sozinho.
يتذكّرون (وولف) وهو قادم ، وقالوا أنّه يجلس على طاولة واحدة في الأمام لكنه كان دائماً وحيداً

Os vizinhos da Linda lembram-se de terem visto um Nissan Sentra vermelho parado perto da sua casa há uns dias.
قال جيران (ليندا) أنّهم يتذكّرون رؤية سيارة "سنترا" حمراء متوقفة خارج شقتها قبل بضعة أيام

No snack-bar, onde ele disse que se encontrou com o McCann, lembram-se de os terem visto.
الموظفون في المطعم حيث قال أنّه إلتقى بـ(ماكان) يتذكّرون رؤيتهما.

Quando a Matilda despede alguém, as pessoas lembram-se.
كان ذلك حُلمي. لكن عندما تطرد (ماتيلدا) شخصاً، فإنّ الناس يتذكّرون ذلك،

Tens razão. Não se lembram do Peter.
كنتَ محقّاً، إنّهم لا يتذكّرون (بيتر).

Não se lembram do Peter.
إنّهم لا يتذكّرون (بيتر)