"يتراجعون" - Traduction Arabe en Portugais

• recuam
• a recuar
• retirada
• recuassem
• a retirar

Logo que se lhes fala de agressões ou voyeurismo, recuam.
ألاحظتى ، ذكر أحدهم شيء عدوانى, أيّ شيء عن الإختلاس؟ إنهم يتراجعون.

Em vez disso, eles são como uma doença de pele até sangrarmos, escondem-se nas sombras como animais, atacam forte e rapidamente e depois recuam para a noite.
بدلاً من ذلك يستهدفون جراحنا حتى ننزف. يختبئون في الظلام كالحيوانات، يهاجمون بضراوة وسرعة ثم يتراجعون نحو الليل.

Quando um valentão como o Cage está ao ataque, a maioria dos tipos recuam.
الحقيقة أنه عندما يكون رفيقك ،في قفص ويتعرض لهجوم معظم الرفاق يتراجعون

Eu sei, mas também o inimigo está. Eles estão a recuar. Paris é nosso.
اعلم وكذلك الاعداء انهم يتراجعون باريس لنا

Os alemães estavam a recuar para o cais quando os atingimos com a artilharia.
كانوا يتراجعون صوب المعدية عندما اصابتهم مدفعيتنا كانت مثل صيد الديكة الرومية

A retirada vai levá-los para as montanhas do norte.
إنَّهم يتراجعون إلى ما وراء الجبال نحو الشمال

Ainda que nenhum dos lados esteja disposto a dizê-lo abertamente, é evidente que a ameaça em trazer as tropas, fez com que os líderes da greve recuassem.
بالرغم من أن كلا الجانبين لن يقولا شيئا بصدر رحب بدا واضحا بأن التهديد بإحضار القوات جعل قادة الهجوم يتراجعون

Mesmo que os japoneses estejam a retirar, a selva estará cheia deles.
حتى لو أن اليابانيين يتراجعون الحرش سيزحفوا معهم

Não vai ser fácil. As testemunhas recuam a toda a hora.
لن يكون هذا سهلاً، الشهود يتراجعون طوال الوقت.

Mas, impelidos pelo empurrão... recuam até se perderem pelos corredores... pela direita e esquerda o...
لكن,مدفوعين بهجومي القاسي... يتراجعون حتى يضيعون في الممرات يميناَ ويسراَ في الخلف

Espartanos nunca recuam!
الاسبارطيين لا يتراجعون ابدا.

Ou os vossos pais recuam e vocês largam a Nelly, ou mando isto.
و ما لم تجعلن آباءكن يتراجعون ، و تبدأن بترك (نيللي) و شأنها "سأضغط على زر "أرسل

Certo, eles estão a recuar.
حسناً , إنّهم يتراجعون حسناً , هيّا , فلنذهب

Observe, espere e apanhe-os no ponto mais fraco deles enquanto estão a recuar.
ونصيبهم عند أضعف وقت لهم لمّا بينما يتراجعون.

Batem em retirada, meu Tenente.
إنهم يتراجعون يا سيدى

Os rebeldes bateram em retirada...
إن العبيد يتراجعون

O Coronel O'Neill encontrou provas que ligavam o Kinsey às ilegalidades deles e ameaçou divulgá-las a nao ser que eles recuassem.
العقيد * أونيل * أكتشف أدله توضح تورط السيناتور كينزى * بنشاطات غير قانونيه * وهدده بنشر ذلك للعلن على الأقل جعلهم يتراجعون

Os membros do Congresso apressaram-se a emitir declarações a retirar o seu apoio à lei que estavam a promover ainda há uns dias.
‫سارع أعضاء الكُنگرس بإصدار بيانات يتراجعون فيها عن دعمهم مشروع القانون ‫الذي كانوا يروِّجونه قبل يومين

- Estão a retirar. - Pusemo-los em fuga.
أنهم يتراجعون نحن تولينا أمرهم