"يتراكم" - Traduction Arabe en Portugais

• acumular
• acumula-se
• cresce
• se acumula
• a aumentar
• a acumular-se

Ficaria surpreso com o que pode se acumular sob o colchão, com os anos.
ستندهش مما قد يتراكم تحت المرتبة عبر الشهور، عبر السنين

A exposição pode acumular e ficar adormecida algum tempo.
التعرض قد يتراكم علي مر الوقت ثم يظل خاملاً لبعضه

Mas o George anda a complicar-me as coisas no trabalho com uma data de direitos de publicação de imagens a acumular, e então convenci-o de que tu eras capaz de me substituir enquanto eu estivesse fora.
لكن جورج يمنحنى وقت كثير فى العمل ومع كل الموافقات الامر يتراكم لذلك اقنعته بانك ستحل مكانى

O cobre acumula-se no fígado, e, depois, nas células do sangue e do cérebro.
النحاس يتراكم بالكبد, ثم بكريات الدم الحمراء و الدماغ,

E a raiva cresce,até que tem que atacar essa pessoa.
و يتراكم الغضب حتى يضطر لقتل تلك الانسانة

As lesadas contêm protoporfirina, que se acumula no fígado.
خلايا الدم المدمرة تحتوي البروتوبورفيرين البروتوبورفيرين يتراكم بالكبد

Pode acumular líquido durante o parto, a aumentar a pressão no cérebro.
ربما يتراكم السائل أثناء الولادة ويضغط على دماغها

Mas é uma batalha perdida porque os danos continuam a acumular-se.
والسّبب في كون هذه معارك خاسرة هي لأن "التّلف" يتراكم

E quem entre nós não tem uma tarde inteira de trabalho a acumular enquanto estamos aqui sentados?
و من منا لا يتراكم عليه العمل بعد الظهر ونحن جالسين هنا؟

O monóxido de carbono está a acumular.
أوّل أكسيد الكربون يتراكم علينا.

Está... a começar a acumular.
والضرائب العقارية كل ذلك قد بدأ يتراكم

O amianto está-se a acumular.
الحرير الصخرى يتراكم

Onde podemos acumular danos?
أين يمكن أن يتراكم "التّلف"

acumula-se nos órgãos e nas articulações, prejudicando-os.
يتراكم في الأعضاء و المفاصل و يدمرهم

Este ferro oxidado acumula-se no leito oceânico.
يتراكم هذا الحديد الصّدئ في قاع البحر.

O açucar acumula-se no sangue e isso é a diabetes.
إنه يتراكم في الدم وهذا هو السكري.

É uma proteína que cresce no sangue com a idade.
إنه بروتين يتراكم في الجسد بمرور السن،

Devias ver o que se acumula nos cantos dos chuveiros.
عليكِ رؤية ما يتراكم في زوايا الحمامات

A linha de gás está quente, a pressão a aumentar.
خط الغاز ساخن، مما يعني أن الضغط يتراكم.

Uma proteína anormal está a acumular-se nas células do corpo dele, desligando os seus órgãos, um por um.
بروتين غير طبيعي يتراكم داخل خلايا جسده يقوم بإيقاف أعضاءه يفسر كل شئ