"يتراوح بين" - Traduction Arabe en Portugais

• entre

O suspeito é, provavelmente, um cauteloso, deliberado e... altamente ativo homem entre os 35 e 50 anos.
المجرم يتصرف بحذر, وتعمد, و هو ذكر نشيط جدا عمره يتراوح بين 35 و 50.

Conseguimos medir a complexidade contando o número de nós. Em média uma ilustração tem entre 4 a 8 nós.
يمكنكم إذًا قياس مدى تعقيد شيء ما عن طريق عدد العقد، ومتوسط عدد العقد يتراوح بين أربع إلى ثماني عقد.

O nosso corpo está cheio de leucócitos: há entre 4000 e 11 000 em cada microlitro de sangue.
تعجّ أجسامنا بالكريّات البيضاء: فهناك ما يتراوح بين 4000 و 11000 كريّة في كل ميكرولتر من الدم.

O atacante, um homem branco, entre 24 e 30 anos de idade, foi encontrado escondido dentro de casa.
المعتدي ، ذكر أبيض عمره يتراوح بين 24 و 30 كان مختبئاً في منزلها

Estamos à procura de um homem sem-abrigo por entre os 25 e 45 anos de idade.
نحن نبحث عن رجل متنقل فقير عمره يتراوح بين 25 و 45

Sou um homem branco entre 18 e 49 anos com uma grande boca e uma arma.
لنرى ، أنا ذكر أبيض عمري يتراوح بين بين 18 و 49 مع صوت مسموع و مسدس

Todos concordam que é um homem branco entre 25 e 40.
اتفق الجميع على أمر واحد أنه ذكر أبيض، عمره يتراوح بين الـ 25 والـ 40 عاماً

É uma zona específica do espectro electromagnético, entre infravermelhos e microondas.
إنه نطاق معين من طيف إي إم يتراوح بين الأشعة تحت الحمراء والموجات الدقيقة خلال العام الماضي

Os alunos têm entre 12 a 18 anos, no mesmo campus, nos mesmos dormitórios.
عمر الطلاب يتراوح بين 12 الى 18 عاما فى نفس الحرم فى نفس المساكن

Procurámos um rapaz entre os 9 e os 12 anos.
نعرف أننا نبحث عن صبيّ في عُمر يتراوح بين التاسعة والثانية عشرة.

E acho que podemos ganhar mais ou menos entre 8 e 10 milhões de dólares.
وأعتقد أننا يمكن أن تثير في أي مكان يتراوح بين 8 ملايين دولار و 10 ملايين دولار.

Eu diria que, agora, o preço situa-se entre uma tareia e um rapto.
سأقول الآن إن الثمن يتراوح بين الضرب والاختطاف

entre 850 mil a 1 milhão desaparecem todos os anos.
يبلغ عما يتراوح بين 850 ألفاً ومليون شخص مفقود سنوياً .

Foram entre... 950 a 1.200 desde os 14 anos.
عدد ما يتراوح بين... 950 و1200 منذ أن كنت في الرابعة عشرة من عمري

Os raios X indicam que é um homem de meia idade entre 170 e 190 centímetros de altura.
الأشعة السينية تشير إلى أنه ذكر في منتصف العمر طوله يتراوح بين 170-190سم

Neste momento, a taxa de mortalidade flutua entre os 25 e 30 porcento, dependendo das condições médicas existentes, e dos factores socioeconómicos;
حتى الآن، معدل لوفيات يتراوح بين الـ25 والـ30% اعتماداً على الظروف الطبية الضمنيّة

Tenho entre 35 e 45 e tais.
عمري يتراوح بين 35 الى 45 تقريبا

Vou fazer uma previsão. (Risos) Este ano, algures entre 44 e 52% destes miúdos vão estar no nível de ensino.
أستطيع أن أتنبّأ. (ضحك) هذه السنة، ما يتراوح بين 44 و 52% من هؤلاء الأطفال سيكونون في مستوى الصف.

Tem entre 25 e 30 anos.
عمره يتراوح بين 25 و الـ 30

Achamos que ele tem entre 35 e 50 anos.
نظن ان عمره يتراوح بين 35-50