"يترشح" - Traduction Arabe en Portugais

• concorrer
• candidate
• candidatar-se
• candidatar
• candidatura
• concorre

E agora mesmo, na nossa era iluminada, há um católico a concorrer â presidência.
والآن، في عصرنا المستنير الكاثوليكية يترشح للرئاسة

Talvez Bob Dole deva concorrer.
ربما بوب دول يجب أن يترشح بوب دول يعتقد أن بوب دول يجب أن يترشح

Um gajo branco a concorrer à Câmara de Baltimore?
رجل أبيض يترشح لمنصب محافظ بالتيمور ؟ لكن هذا ؟

Se não quiseres que ele se candidate, pede-lhe para ele não se candidatar.
صح , إذا لم تريدي أن يترشح , فأطلبي ذلك منه

Ouvi dizer que ia candidatar-se a presidente da câmara... - ...e digo-te já, votava nele.
سمعت أنة سوف يترشح لمنصب العمودية ولأكون صادقا معك أعتقد أنى سوف أصوت لة

Que deveria ter falado contigo, mas que concordavas com a candidatura. - Kitty...
كان عليه التحدث معك اكثر لكنك كنتي متقبله لأن يترشح

Este maricas que foi derrotado três vezes está a concorrer a Supervisor.
لأن هذا الشاذ الخاسر ثلاثة مرات من قبل سوف يترشح لمنصب المراقب

Quer liquidar-me antes de concorrer à presidência.
يحاول أن يجعلني أخسر قبل ان يترشح للرئاسة

Ele vai concorrer outra vez.
سوف يترشح لولاية ثانية، وهو يعرف أنه بحاجة إليك إلى جانبه

- Preciso que digas se é ilegal alguém concorrer ao Senado sendo casada com o Presidente.
نريدك ان تخبرنا هل هو قانوني لاحد ام يترشح لمنصب سيناتور بينما هو متزوج للرئيس

Metade das putas nem votavam antes de ele concorrer.
لم يكن نصف هذه الزانيات مسجلات للتصويت قبل أن يترشح للرئاسة

Bom, ele nem sempre foi assim, ele era um escritor falido e com dificuldades, e agora está a concorrer à presidência.
حسنًا، لم يكن دومًا رجلاً كهذا. لقد كان مفلسًا، كاتبًا مكافحًا والآن يترشح للرئاسة.

Está a concorrer a vereador do nosso bairro.
إنه يترشح للمجلس البلدي في منطقتنا الجميلة

- Vai concorrer ao Senado dos EUA.
لأنه يترشح لمجلس الشيوخ الأمريكي

Ele já está a concorrer para governador da Florida.
إنه يترشح بالفعل ليكون حاكم فلوريدا

Sim, o Blake Wellesley, novamente a concorrer para o Senado.
نعم ، (بليك ويليسلي) يترشح لمجلس الشيوخ مرة أخرى

Há prémio pela cabeça de qualquer um que se candidate contra o Mandiba.
هناك مكافأة على كل شخص " يترشح ضد " مانديبا

Nomear alguém para Presidente cujo nome irá aparecer no boletim de voto em todos os 50 estados, com quem se faz chantagem, ao mesmo tempo, para que não se candidate.
‏ترشيح شخص لمنصب الرئاسة‏ ‏‏سيظهر اسمه على قوائم الانتخابات ‏في جميع الولايات الـ50،‏ ‏‏بينما في الوقت نفسه، ‏تقوم بابتزازه لئلا يترشح.

Não tentes dar a volta, é um homem que vai candidatar-se.
لا تحاول الالتفاف عليها هذه صورة لرجل يترشح من أجل المنصب

Bem, o tipo quis candidatar-se a Presidente.
ذلك الرجل يريد أن يترشح للرئاسة

concorre ao lugar do Chema, já que ele se vai candidatar!
أمسك بمقعد (سيما) في المجلس بما أنه يترشح الآن للعُمدة

Isto é um autocolante de pára-choques, da primeira candidatura à câmara.
مقتنيات قديمة لرودريقز هذا هو الملصق الخاص به في أول مرة يترشح لمجلس البلدية

Tudo o que peço é que não fiquem de braços cruzados enquanto o Greg Sullivan concorre sem oposição.
كل ما أطلب هو ألا نجلس متفرجين بينما " جريج سوليفان " يترشح بلا معارضة