"يتركوك" - Traduction Arabe en Portugais

• nos deixam
• partem
• deixar-te

As pessoas que deviam proteger-nos, só... nos deixam pendurados.
أتعلم , من يُفترض أن يحموا ظهرك إنهم ، يتركوك عالقاً فحسب.

Quando fazemos o que tem de ser, nunca nos deixam fazer o que queremos.
وبمجرد انتهاء حاجتك من ذلك، لن يتركوك تفعل ما يحلو لك.

Bom, às vezes não nos deixam evitá-los e, nessas alturas, não podes recuar.
ببعض الأحيان لن يتركوك تتجنبهم لا يمكنك التراجع فى مثل هذه المواقف

- Quando partem e desaparecem
حتى عندما يتركوك و يختفين ...

- E mesmo quando partem - E desaparecem
حتى عندما يتركوك و يختفين ...

Usar toda a tua dor e depois deixar-te aqui.
يأخذون ما يستطيعون من آلامك ثم يتركوك هنا

Se não disseres nada, não vão deixar-te em paz.
إن لم تقل شيء، فإنهم لن يتركوك و شأنك.

Depois partem
.... و ثم يتركوك - ....

Eles vão deixar-te agora.
سوف يتركوك الان

Ela não pode deixar-te em paz?
ألا يمكنهم أن يتركوك لوحدك؟

- Achas que depois de tudo isto, depois do que fizeste, vão deixar-te seres presidente da câmara?
-أتعتقد حقًّا ... أنّ بعد كلّ ما جرى، وبعد ما أثمتَه، أن يتركوك في منصب العمدة؟

Wheeler, eles não vão deixar-te entrar.
ويلر ، لن يتركوك تعود