"يتركونني" - Traduction Arabe en Portugais

• me deixa
• me deixam

Ter de vir aqui para a chamada não me deixa fazer o que tenho a fazer.
إنهم يواصلون التفقد من السجناء لن يتركونني أفعل ما أريد لعبور الجدار

Com eles a virem constantemente aqui para a contagem, não me deixa fazer o que preciso, que é atravessar aquela parede.
إنهم يواصلون التفقد من السجناء لن يتركونني أفعل ما أريد لعبور الجدار

Toda a gente me deixa.
الجميع يتركونني

Só queria ter um dia agradável... mas não me deixam.
اعتقدت أنني سأحظى بيوم جيد ولكن أبَوْا أن يتركونني فحسب

Achas que os professores de ginástica me deixam sentar com eles na cantina?
مدرسو الألعاب الرياضية... أتظن أنهم يتركونني أجلس معهم في المقهى؟

Não joguei a época toda. Mal me deixam treinar.
بالكاد يتركونني أتدرب ، كما أقول دائما

Não me deixam falar com ele.
هم لا يتركونني أتكلّم معه.

Não sei porque não me deixam dormir contigo.
لما لا يتركونني انام معك؟

Por que não me deixam viver?
* لماذا لا يتركونني أعيش فحسب *

Por que não me deixam viver?
* لماذا لا يتركونني *