"يتسنى لك" - Traduction Arabe en Portugais

• poderes

Basicamente, desde que estamos a viver juntos, esperas que eu saia para poderes... bisbilhotar as minhas gavetas e exibires-te com o meu sutiã e cuecas?
إذا منذ بدأنا العيش سوية و أنت تنتظر خروجى حتى يتسنى لك سرقة سراويلى الداخلية و تتراقص بسنتيانتى و أشيائى

E espero que falte muito, muito tempo para Lhe poderes perguntar.
وأتمنى أن يمر وقت طويل جداً قبل أن يتسنى لك سؤاله بنفسك

Não disseste o que tens a dizer para me destruíres para me poderes começar a perdoar.
لم تقول ما توجب عليك قوله لتقطعني الى أشلاء حتى يتسنى لك ان تسامحني هيا

Abanaste a lata para poderes vestir a roupa que eu queria.
قمت برج هذه العلبة حتى يتسنى لك إرتداء الزي الذي أريد ارتدائه

Tens de ficar melhorar para poderes voltar para casa.
ينبغي بك أن تتحسن حتى يتسنى لك العودة للمنزل

Estás a dar-me dinheiro para me poderes bater?
سوف تدفعين لي النقود كي يتسنى لك ضربي ؟

Acho que também o trouxe para poderes comparar-nos lado a lado.
-وأعتقد أني أحضرته إلى هنا أيضاً -حتى يتسنى لك أن تعملي مقارنة جنباً إلى جنب

Claro que queria, para te poderes sustentar e começar o teu clube.
بالطبع أردتك أن تحصل على وظيفة ثابتة... حتى يتسنى لك رعاية نفسك وحياتك وتفتح ناديك.

Desta vez, quando o vi pela segunda vez, pensei que tinha uma ótima ideia, e disse: "Patrick, porque é que não escreves uma carta para a tua filha, "para poderes mantê-la na tua memória?"
وعندما رأيتهُ للمرة الثانية، اعتقدتُ أن لدي فكرة عظيمة فقلت: "اسمع يا باتريك، لمَ لا تكتب رسالة إلى ابنتك؟ وبذلك يتسنى لك أن تبقيها في تفكيرك؟"

- E então? Para poderes resolver as coisas com o teu pai!
-حتى يتسنى لك حلّ الأمر مع والدك

- Mas, pai, eu em vez de pôr em perigo o povo só para tu poderes correr para a água.
حتى يتسنى لك العودة إلى البحر

Não vim para o Hawaii, mudei a minha vida toda para cá, para tu poderes sabotar a minha relação com a minha filha.
(لم أسافر براً إلى (هاواي ولم أنقل حياتي بأكملها إلى هنا لكي يتسنى لك تخريب علاقتي بابنتي