"يتشاجر مع" - Traduction Arabe en Portugais

• discutir com a
• luta com
• lutar com
• discute com
• discutia com
• à bulha
• a brigar com
• uma briga com
• discutir com o

Vi o Artur a discutir com a Tara e tenho sonhos ridículos desde então.
رأيت آرثر يتشاجر مع تارا وبعدها صرت أحلم أحلام سخيفة

Que não podia discutir com a namorada dele?
لا يستطيع أن يتشاجر مع صديقته؟

Tinha tudo sob controlo até o Professor arranjar luta com a O.L.P.
سيطرت على الوضع حتّى بدأ البروفيسر يتشاجر مع الأرعن

Digamos, que daqui a um dia ele vai lutar com uma puta num hotel que não gosta de lutas.
لنقل أنه خلال يوم سوف يتشاجر مع عاهرة والفنادق لا تحب شجار العاهرات

Fica até tarde na rua, discute com raparigas em público.
يبقى خارج المنزل لساعة متأخرة يتشاجر مع الفتيات في العلن

Então discutia com a mamãe por nada todo domingo.
ثم يتشاجر مع أمي بلا سبب كل أحد

Ou mandou-o para casa por ele andar à bulha?
أم أنّكَ أرسلته إلى البيت لأنّه كان يتشاجر مع أحدهم؟

É ele. É o tipo. Era ele que estava a brigar com o miúdo.
هذا هو ، إنـّه الرّجل المقصود، هذا من كان يتشاجر مع الفتى.

Na próxima vez que provoque uma briga com um empregado do hotel...
المره القادمه عندما يتشاجر مع موظف فى الفندق او فى الشركه...

Ele estava a discutir com o Andre, dei-lhe com um castiçal na cabeça e ele nunca acordou.
لقد كان.. يتشاجر مع أندريه فضربته بالشمعدان

É por isso que ele está sempre a discutir com a mãe.
ولهذا كان دائماً يتشاجر مع امنا

Agora, a sábia amiga dançarina da Victoria diz que viu o Koslow a discutir com a vitória na noite em que ela desapareceu.
صديقة " فيكتوريا " سيج " تقول بأنها رأته يتشاجر مع " فيكتوريا " ليلة إختفائها

A verdade... que viste aquele arruaceiro a discutir com a Julie.
(بالحقيقة .. أنكِ رأيتِ ذلك الفتى (بولين (وهو يتشاجر مع (جولي

Quando estiveste lá em cima, viste o Senhor Anderson numa luta com o Senhor Cyrus Bolger?
عندما كنتِ بالأعلى هل رأيتِ السيد "أندرسون" يتشاجر مع السيد "سايروس"؟

Não. Ninguém luta com o Richard.
.كلا .(لا أحد يتشاجر مع (ريتشارد

Um dos filhos está a lutar com uma das irmãs.
وأحد أبنائها يتشاجر مع إحدى بناتها.

Anda a lutar com eles para poder guiar e nem tem carta de condução.
لا، لا، أنت تعني إن كان الزنجي يعرف كيف يقود، فسيكون على مايرام. كان يتشاجر مع هؤلاء الرجال على القيادة وهو حتى لا يمتلك رخصة.

- Posso sim! Toda a gente discute com o seu chefe.
اي شخص يتشاجر مع رئيسه في العمل

Toda a gente discute com a minha irmã.
الجميع يتشاجر مع شقيقتي

Eu encontrei-o nas traseiras, discutia com uma rapariga.
قابلتُه في الخلف، وكان يتشاجر مع فتاة.

Anda à bulha com as crianças na escola.
يتشاجر مع الأولاد في المدرسة

E o homem do talho, andava a brigar com o zelador, e o zelador, foi quem deu o bolo de frutas à Gillis Devery.
الذي عاش في الطابق السفلي , الآن , الجزار كان يتشاجر مع المالك والمالك , هو كان الشخص

Porque não o pões a entrar num bar e começar uma briga com uns rangers, que ele depois manda para o hospital?
ما رأيك لو ذهب إلى حانة يتشاجر مع الحراس ويرسل بعضهم للمستشفى ؟

Sim. Ele estava sempre a discutir com o Dan.
حسناً ، نعم لقد كان يتشاجر مع "دان" معظم الوقت