"يتشاركان" - Traduction Arabe en Portugais

• partilham
• partilhar
• partilhavam

Então o que podia ser melhor que duas pessoas que tu amas se terem juntado por causa do amor que partilham por ti?
حسنا ما الذي يمكن ان يكون افضل من شخصين انت تحبينهما يأتينا معا مع الحب الذي يتشاركان به من اجلك ؟

Mas uma mãe e seu feto não partilham exatamente os mesmos genes.
ولكن الأم وجنينها لا يتشاركان نفس الجينات بالضبط.

A unha e o sémen partilham metade dos marcadores genéticos.
الظفر والسائل المنوي يتشاركان نصف علامات الحمض النووي من القواسم المشتركة

Qual é o mal em dois tipos estarem sentados, a partilhar um lanche e a curtir a brisa?
ماهو الغريب حول اثنان جالسان يتشاركان الافطار ويطلقون النار في الهواء ؟

Há 50 anos, era uma propriedade única. As duas casas partilhavam a rede elétrica.
منذ خمسون عاماً، كانت ملكية واحدة المنزلان يتشاركان نظام الكهرباء

Dois corações a bater juntos, partilham o trabalho, fazem uma equipa perfeita.
, القلبان ينبضان معاً . . يتشاركان العمل . انه

Agora os dois partilham um pote de café na prateleira da minha mãe.
إثنانهما الآن يتشاركان علبة قهوة فوق موقد النار ببيبت أمي

Durante a gravidez, a mãe e o bebé partilham células e ADN.
أثناء الحمل الأم والطفل يتشاركان الخلايا والحمض النووي

Penso que resulta da combinação de dois fatores relacionados com a nossa cultura intelectual. Pode parecer que esses dois fatores se opõem mutuamente mas, de facto, partilham muitos pontos em comum.
إنني أعتقد أن السبب عبارة عن مزيج لخاصيتين من خواص ثقافتنا الفكرية اللتين نحب أن نراهم كأضاض لكن في الحقيقة هما يتشاركان بمجموعة من الافتراضات

- partilham o gene MDR1. - Sim.
لكنهما يتشاركان في جين إم دي آر واحد - أجل -

Parece que estes dois partilham um mesmo cérebro, Bob.
وكأن هذان يتشاركان في دماغ واحد يا (بوب)‏

(Risos) Mas aqui, os membros do clube e os convidados do casamento partilham o chá numa cozinha comum.
(ضحك) لكن هنا، أعضاء النادي وحفلة الزواج يتشاركان الشاي من خلال المطبخ المشترك.

Parece que o D. e a S. partilham um irmão.
يبدوا ان د و س يتشاركان في اخ

O Lucas e a Lucy partilham o mesmo programa neural.
نعم، (لوسي ولوكاس) يتشاركان البرمجة العصبية ذاتها

O Jace e o Alec partilham emoções, instintos, força.
جيس) و(أليك) يتشاركان) ألعواطف، ألغرائز، القوة

Michael, sabe, o Kyle e a Jessi partilham um passado muito pouco comum.
(مايكل)... أنت تعرف أن (كايل) و (جيسي) يتشاركان ماضيا غير إعتيادي

Só partilham um dos pais.
يتشاركان أصلاً واحداً .

Duas adolescentes a partilhar um quarto e ainda ninguém morreu.
مراهقتان يتشاركان نفس الغرفه ولم تمت احداهما بعد

São só dois adultos a partilhar bons momentos juntos com pão de centeio tostado e gemas de ovo.
بل مجرد راشدين يتشاركان بوقت ممتع معاً خلال تناول خبز السلت المحمص ومح البيض الذائب.

Apenas dois amigos a partilhar um momento.
صديقان فقط يتشاركان لحظة.

Ambos partilhavam uma visão semelhante.
يتشاركان معاً رؤية متشابهه.