"يتصرف كأنه" - Traduction Arabe en Portugais

• agem como
• age como
• a agir como se
• está a agir como

Não pode ter a certeza disso. Os tipos no comando agem como teus amigos, mas eles só querem o que querem.
المسئول يتصرف كأنه صديق ولكنه يريد ما في ذهنه

Pessoas que agem como amigos, mas sempre querem algo.
المسئول يتصرف كأنه صديق ولكنه يريد ما في ذهنه..

E todos agem como se fosse normal. Aquele é o meu namorado!
وكل شخص يتصرف كأنه لم يحدث شيء هذا هو صديقي!

age como se fosse meu amigo, apesar de me ter tramado com as empresas de saúde.
انه يتصرف كأنه أقرب أصدقائي بالرغم من انه ضغط علي في بعض الصفقات العام الماضي

Ele age como se estivesse a cima de mim, o que é ridículo.
إنه يتصرف كأنه أعلى مني وهذا سخيف

Um deles está num colapso total, e o outro a agir como se nada
احدهم يحدث له ذوبان كامل والآخر يتصرف كأنه لم يحدث شئ، صحيح؟

A chave é armar uma situação em que mesmo o alvo sabendo que está a dar cabo de mim... ele começa a agir como se me estivesse a fazer um favor.
المفتاح هو أن تكون في وضع لا يستطيع الهدف حتى أن يعرف بأنه يوقع بي يجب أن يتصرف كأنه يسدي لي خدمة

Neste momento, está a agir como um suspeito muito culpado.
الآن ، يتصرف كأنه مشتبه به مذنب للغاية.

Ainda está a agir como se não tivesse enfiado a língua na tua garganta?
-لايزال يتصرف كأنه لم يضع لسانه في حلقك؟

Parece o Josh, mas age como que transformado num Popular.
يبدو مثل جوش ولكن يتصرف كأنه شعبي

Ele age como se eu nunca tivesse feito isto. Está apenas a ser ele próprio.
ـ يتصرف كأني لم أفعل هذا من قبل ـ لكنه يتصرف كأنه (دوتزلير)