"يتضور جوعاً" - Traduction Arabe en Portugais

• faminto
• passar fome
• está esfomeado
• morrer à fome

Não pareces um homem faminto, meu amigo.
بالكاد تبدو كرجل يتضور جوعاً يا صديقي

Quem fez isto estava faminto.
مهما كان الذي فعله كان يتضور جوعاً.

Há dois homens, um está a passar fome e o outro tem uma colheita abundante.
ثمة رجلين.. أحدهما يتضور جوعاً والآخر يمتلك محصولاً وفيراً

Se um homem vê os entes queridos a passar fome, quem sabe o que ele fará.
فإذا وجب على الرجل مشاهدة من يحب يتضور جوعاً

O teu pai está esfomeado.
والدك يتضور جوعاً

Ele está esfomeado.
هل تسمع ذلك؟ إنه يتضور جوعاً.

Este tipo vai morrer à fome Dêem-lhe um biscoito
"هذا الرجل يتضور جوعاً ليعطيه أحد قطعة بسكويت"

Estava faminto!
إنه يتضور جوعاً.

Ele deve estar faminto. Vamos, Henry. Hora de jantar.
لابد أنه يتضور جوعاً هيّا يا (هنري)، وقت العشاء

Enche-a, Kev. Sou um cão faminto.
عبئه يا (كيف)، أنا كلب يتضور جوعاً

Deixe um deles passar fome para que os outros vejam, para que saibam que as suas vidas dependem da sua vontade.
تدع بعضهم يتضور جوعاً ليراه البقية كي يعرفون أن حياتهم تعتمد تماماً على إرادتك

Há gente a passar fome aqui.
لا أحد يتضور جوعاً هنا

O meu primogénito vai passar fome.
أكبر أولادي سوف يتضور جوعاً!

Ele está esfomeado.
إنه يتضور جوعاً.

O meu marido está esfomeado!
تحرّك ! زوجي يتضور جوعاً

Estávamos no fim da I Grande Guerra, e ele estava a morrer à fome.
لقد كانت نهايه الحرب العالميه الاولى وهو كان يتضور جوعاً

Passado algum tempo, ele estava a morrer à fome.
لكي يأكل لكن بعد فترة, وجد نفسه يتضور جوعاً حتى الموت