"يتطلبه الأمر هو" - Traduction Arabe en Portugais

• é preciso é
• basta
• precisamos é de um

Tudo o que é preciso é o produto certo e esfregar bastante.
كل ما يتطلبه الأمر هو منظف مناسب وقوة جسدية

E tudo o que é preciso é uma pequena pergunta, Cedric.
كلما يتطلبه الأمر هو سؤال واحد صغير سيدريك.

Tudo o que é preciso é um otário dum filho da puta vir aqui e tentar deitar tudo abaixo.
كل ما يتطلبه الأمر هو أحـمقّ بمفردهُ ليأتيّ ويـّحاول تدمير كلّ شيء بالأسفل

basta apenas uma escorregadela com a agulha, para causar uma embolia pulmonar.
كل ما يتطلبه الأمر هو خطأ واحد ليسبب سدادة بالأوعية الدموية

Para entrar nos registos basta um teste de saliva para testar a compatibilidade.
كل ما يتطلبه الأمر هو مسحة من خلايا الوجنة

Tudo aquilo que precisamos é de um comentário destes, para acabar com ele, não é verdade?
كل ما يتطلبه الأمر هو تعليقاً واحداً خارج السياق قليلاً ليخرب يومك كله، أليس كذلك؟

Às vezes, só o que precisamos é de um pequeno golpe de sorte.
-أحيانا كل ما يتطلبه الأمر هو القليل من الحظ

TUDO O QUE é preciso é UMA MERA FAÍSCA.
كل ما يتطلبه الأمر هو مُجرد شرارة واحدة

Tudo o que é preciso é um gesto amigo...
كل ما يتطلبه الأمر هو إيمائة لطيفة

Tudo o que é preciso é uma volta pelo distrito vermelho, e a vossa esposa ou mesmo a vossa filha, pode perder a vida!
جل ما يتطلبه الأمر هو السير لمرة واحدة في حي ،الضوء الأحمر ويمكن لك أن تفقد زوجتك أو ابنتك!

É fácil. basta umas patilhas autocolantes e uma meia nas calcas.
كل ما يتطلبه الأمر هو العصا على السوالف وجورب في ملابسك

basta um momento de fraqueza.
كل ما يتطلبه الأمر هو لحظة في أسبوع واحد