"يتطلب الأمر أكثر" - Traduction Arabe en Portugais

• é preciso mais
• É preciso mais que

Também te amo, Luke, mas é preciso mais do que amor para construir um casamento.
أو أنا أيضاً لوك، لاكن يتطلب الأمر أكثر من الحب لإتمام الزواج

Porque, para se ser campeão, é preciso mais do que apenas ser-se rápido.
لأنه لكيّ تكون بطلاً، يتطلب الأمر أكثر من القيادة بسرعة.

é preciso mais que um governo. É preciso uma cidade.
يتطلب الأمر أكثر من الحكومة يتطلب الأمر المدينة

é preciso mais que ombros largos para fazer um homem, Harvey, e ainda tens muito que andar.
يتطلب الأمر أكثر من الأكتاف العريضة "لتصبح رجلاً يا "هارفـى ومازال الطريق أمامك طويلاً

é preciso mais do que inteligência para ser eleita Presidente.
يتطلب الأمر أكثر من الدهاء ليُنتخب رئيسًا

é preciso mais do que palavras firmes, acredite em mim.
يتطلب الأمر أكثر من الكلام الحازم ثِقِ بي

é preciso mais do que uma visita à minha antiga escola para me deixar nervoso.
قد يتطلب الأمر أكثر من مجرد زيارة لمدرستي القديمة ليجعلني أتوتر

Percebi que é preciso mais do que coragem para vencer um exército como esse.
أدركت يتطلب الأمر أكثر من الشجاعة لهزيمة جيش كهذا

é preciso mais do que uma bala para me matar.
يتطلب الأمر أكثر من رصاصة واحد لقتلي

é preciso mais do que um uniforme para formar uma equipa.
يتطلب الأمر أكثر من زى رسمى لتكوين فريق

é preciso mais do que uma bala para parar um Luthor.
يتطلب الأمر أكثر من رصاصة (لتوقيف عضو من آل(لوثر