"يتطوع" - Traduction Arabe en Portugais

• voluntariar-se
• voluntariamente
• se oferece
• se voluntaria
• se voluntariou
• voluntariar
• voluntário na
• Ele é voluntário

Não vi mais ninguém a voluntariar-se.
لا أرى أي أحد آخر يتطوع لفعلها

- Quem vai voluntariar-se para isso?
من يريد أن يتطوع في تلك المهمة؟

Deves ser o primeiro homem na história a ir voluntariamente ao médico.
يجب ان تكون الرجل الأول في تاريخ الذي يتطوع لزيارة الطبيب

Diz que é teu pai, mas eu não entendo porque o revela voluntariamente.
بالرغم من هذا, لماذا هو يتطوع بحريته لا أعرف

Ninguém se oferece para o Trajecto Burma, ele mesmo mo disse.
ياعيسى.لاأحد يتطوع من أجل ركض بورما لقد قال هذا بنفسة

Esse projecto aparece todos os anos. Ninguém se voluntaria para ele.
هذا المشروع موجود كل عام ولا أحد يتطوع فيه.

Ele não se voluntariou para isto.
لكنه لم يعلم و لن يعلم أبدا بذلك لم يتطوع له

Quem gostaria de se voluntariar pra dar á Amanda uma visita á escola?
من الذي يريد أن يتطوع ليأخذ "أماندا" بجولة حول المدرسة ؟

Ele é criador de software, e voluntário na escola.
انه رجل يعمل بالبرمجيات و يتطوع بالمدرسة

Ele é voluntário quatro noites por semana no Hospital São Francisco.
يتطوع أربع ليالي في الأسبوع في "القديس فرانسيس".

O "Old" George... foi o primeiro a voluntariar-se.
جورج) العجوز كان أول واحد يتطوع).

- Ele está a voluntariar-se.
إنه يتطوع

Mas quando o homem que amo se oferece e faz o trabalho...
لكن عندما الرجل الذي أحبه يتطوع ويقدم ما لديه

Ninguém se oferece.
لم يتطوع أحد.

Para isso, envia-se presentes, como sabonetes e roupa interior. Ninguém se voluntaria para passar a vida na prisão.
يرسل مأكولات مع صابون جديد أو ملابس داخلية جديدة إن كان الشخص يود المساعدة ، ليس أن يتطوع بقضاء حياته بالسجن

Porque se voluntaria um homem, para uma coisa assim?
لماذا يتطوع رجل لهكذا عمل؟

O que te leva a pensar que não se voluntariou para trazê-la cá fora?
ماذا يجعلك تظن أنه لم يتطوع لإخراجها؟

- Ninguém se voluntariou.
- لم يتطوع أحد

Meu, se perguntas assim, ninguém se vai voluntariar.
لو طلبت بهذه الطريقه لن يتطوع أحد -سأفعلها

É voluntário na Brigada Antiaérea, não foi recrutado nas tropas.
يتطوع كمراقب في قوات الدفاع المدني لكن لم يُقبل في التجنيد

Ele é voluntário com tu no Centro?
إذن إنه يتطوع معك في المركز؟