"يتظاهر أنه" - Traduction Arabe en Portugais

• finge ser
• fingir que era
• finge que
• que finge
• fingia ser
• a fingir ser
• fingir que é

O cara finge ser um de nós... ele a arrasta para a floresta por quase duas semanas... e ela não se lembra dele?
الرجل يتظاهر أنه واحد منا. لقد أخذها في الغابة لمدة أسبوعين. و لا تتذكره؟

Piores que um tipo que finge ser o meu único amigo?
أسوأ من رجل يتظاهر أنه صديقي الوحيد

Pedi-lhe para vir viver comigo, mas fi-lo fingir que era apenas um colega de quarto que conheci na internet.
سألته أن ينتقل معى ، لكنني جعلته يتظاهر أنه مجرد شريك غرفه ألتقيته عبر الانترنت

E estávamos a ir na brincadeira... e o Mike estava a fingir que era um médico.
وأركبناه معنا و(مايك) كان يتظاهر أنه مسعف

Acho que o Sam pode estar com alguma ansiedade de separação, por isso finge que tem um gémeo.
أظن أن (سام) يعاني من إنفصام بسبب الصدمة، لذلك يتظاهر أنه يملك أخاً توأم.

Ele faz uma coisa em que finge estar numa dimensão alternativa que ocupa o mesmo espaço físico em que estamos, mas não nos consegue ver.
حيث يتظاهر أنه في بعد آخر يحتل نفس الحيز الفضائي الذي نحن فيه و لكنه لا يستطيع أن يدرك وجودنا

O Michael já o tinha visto nesse dia, enquanto o Tobias fingia ser... uma ama inglesa chamada Sra. Featherbottom.
رآه (مايكل) باكراً هذا اليوم بينما كان (طوباياس) يتظاهر أنه مربية أنجليزية بأسم السيدة (فيزربوتوم)

Talvez não sejas o tipo bom a fingir ser o tipo mau.
ربما أنت لست الرجل الطيب الذي يتظاهر أنه شرير

Não sei se é um polícia ou se é apenas um homossexual a fingir que é polícia, mas seja como for vou-me pôr a andar, a não ser que haja uma lei contra isso.
لكنني لا أعرف إن كنت شرطياَ أو شاذاَ يتظاهر أنه شرطي لكن بكلا الحالتين سأغسل يدي وأذهب مالم يكن قانوناَ ضد ذلك

Eu sou exactamente o tipo de criança que ele finge ser.
أنا بالضبط الطفلة التي يتظاهر أنه مثلها

Ninguém finge ser de Cleveland.
" لا أحد يتظاهر أنه من " :

E estávamos a ir na brincadeira e o Mike estava a fingir que era um médico.
وأركبناه معنا و(مايك) كان يتظاهر أنه مسعف

finge que não mas...
يتظاهر أنه لا يحبها .

- Ele fingia ser o irmão gémeo.
كان يتظاهر أنه أخوه التوأم

Talvez sejas o tipo mau a fingir ser o tipo bom.
ربما أنت الرجل الشرير الذي يتظاهر أنه طيب

Está aqui em cima, a fingir que é você.
أنه كله هنا يتظاهر أنه أنت

Ou o Pé Grande a fingir que é uma coruja! Vamos!
أو "بيج فوت" يتظاهر أنه بومة هيا لنذهب