"يتعرض أحد" - Traduction Arabe en Portugais

• ninguém

Comporta-te para que não seja desagradável para ninguém.
افعل ذلك بلطف وهدوء حتى لا يتعرض أحد للإحراج

Isto é um assalto, ninguém se magoa se seguirem as instruções deste bilhete à risca.
هذه عملية سطو لن يتعرض أحد للإيذاء إذا نفذتم التعليمات المكتوبة هنا

Está quietinha e ninguém se magoa.
إبقى هادئة ولن يتعرض أحد لسوء ونفس الشىء بالنسبة لك

Excepto que ninguém é assaltado na Via Láctea.
باستثناء أنه لا يتعرض أحد للسرقة في درب التبانة

Não! Não faças nada ok? ninguém tem que se magoar.
لا، لا تفعل أي شيء ليس ضروريا أن يتعرض أحد لسوء

Diga-me onde você está, e ninguém se magoará.
أخبرني عن مكانك فحسب ولن يتعرض أحد للأذى. دعني أصل إليك

ninguém saiu magoado, mas era só uma questão de tempo, por isso, saltei fora.
ولم يتعرض أحد للأذى ولكن كانت مجرد مسألة وقت لذا فقد غادرت

Então baixa a arma e ninguém se magoa.
أذا أرمي المسدس على الأرض ولن يتعرض أحد للأذى

Só queremos certificar-nos de que ninguém foi exposto.
نعم, نحن فقط نيد التأكد أنه لم يتعرض أحد لها كيف يشعر الجميع؟

Estamos muito felizes por ninguém ficar ferido.
نحن محظوظون للغاية أنه لم يتعرض أحد لإصابة خطيرة

Oiça... Não quero que ninguém se magoe, sim?
اسمعي، لا نريد أن يتعرض أحد للأذى، أليس كذلك؟

Mantenham-se calmos e ninguém se magoa.
حافظوا على الهدوء, ولن يتعرض أحد للأذى

Mas eu não tive ninguém assassinado na minha família.
لكن لم يتعرض أحد في عائلتي للقتل

Devagar. ninguém se magoa. Não se armem em heróis.
بهدوء ورفق،ولن يتعرض أحد للأذى

- Cala a boca e ninguém se magoa.
أبق فمك مغلقا و لن يتعرض أحد للأذية

Mantém a boca fechada e ninguém se magoa.
أبق فمك مغلقا و لن يتعرض أحد للأذى

E ninguém se mete em sarilhos por te ajudar.
لا يتعرض أحد لمشاكل بالرعاية والتمريض

Mais ninguém se pode magoar.
يجب أن نحرص ألا يتعرض أحد آخر للإيذاء

Além disso, ninguém se magoa.
‫بالإضافة إلى ذلك، لن يتعرض أحد للأذى

ninguém precisa de se magoar, Capitão.
لا داعي أن يتعرض أحد للأذى، يا كابتن