"يتعقبون" - Traduction Arabe en Portugais

• seguem
• localizar
• seguir o
• rastrear
• a seguir
• rastrearem

Os suspeitos são nocturnos, seguem e matam outros nocturnos.
اؤلئك الجناة طيور الليل يتعقبون و يقتلون طيور ليلية اخرى

Mas recém-chegados seguem o recuo das fronteiras do gelo e vieram aqui para caçar.
لكن قادمون جُدد يتعقبون تراجع حافة الجليد وقد أتو هنا ليصطادوا

Disse-lhes que não falei consigo. Devem estar a localizar a chamada.
لقد أخبرتهم أنني لم أتواصل معك لكن حسبما أعرف، فهم يتعقبون هذه المكالمة

Vão localizar a minha linha.
إنهم سوف يتعقبون أثرنا. إذا عثروا عليه، سوف يقتلونه.

Eles estão a seguir o de outro. Provalmente a meio caminho de Manchester nesta altura.
لقد كانوا يتعقبون هاتف شخص آخر

Resolve o problema se estiverem a rastrear a nave. Mas e se estiverem a rastrear um dos passageiros?
ذلك يحل المشكلة اذا كانوا يتعقبون السفينة ماذا اذا كان يتعقبون احد الركاب؟

Ele disse que queria encontrar o contacto das pessoas que andavam a seguir a esposa dele.
طلب مني معلومات اتصال عن الاشخاص الذين يتعقبون زوجته

Se rastrearem o aparelho... vão saber que nos ajudaste a escapar.
حين يتعقبون هذا حتى أنتِ سيعرفون أنك ساعدتينا أن نهرب

O seu Sonho Lúcido é supervisionado pela Extensão da Vida e por um painel de especialistas que seguem os seus pensamentos, até mesmo neste momento.
حلمك الجلي يسيرهبرنامجإطالةالحياة... و فريق من المتخصصين الذين يتعقبون كلفكرةمن أفكارك... حتى في هذه اللحظة

Não tenho tempo. seguem os nossos movimentos.
غالبا ما يتعقبون تحركاتنا

Eles vão localizar o teu sinal.
سوف يتعقبون إشارتك.

Achas que estão a localizar este telemóvel?
ماذا --انت تعتقد انهم يتعقبون هاتفك؟

Se os russos estão a localizar a Lauren, ela está a trazê-los directamente para aqui.
و ان كان الروس يتعقبون (لورن) ستقودهم مياشرة الى هنا

- Eles vão seguir o meu telemóvel.
تعلم ، بأنهم سوف يتعقبون هاتفي

Estão a seguir o grupo desde esta manhã.
كانوا يتعقبون المنشود من هذا الصباح

Os candidatos, em forma humana ou de lobo, vão rastrear, capturar e matar o animal.
المرشحون، سواء في هيئة الذئب أو الهيئة الآدمية، سوف يتعقبون ويأسرون ويقتلون الطريدة.

Se estiverem a rastrear, acabaste de matá-la.
لو كانوا يتعقبون هاتفها, فأنتٍ قتلتها حالاً

- Não, não sei, mas sei que eles têm estado a seguir esta nave há já bastante tempo.
كلا, لا اعرف. لكن ما اعرعلمه هو... أنهم كانوا يتعقبون السفينة من وقت طويل

Telefone para a CIA, mande-os rastrearem o dinheiro.
أتصل بوكالة الإستخبارات وأجعلهم يتعقبون المال.

E se rastrearem as ligações dela?
ماذا لو كانو يتعقبون مكالماتها؟