"يتعلق بالعمل" - Traduction Arabe en Portugais

• do trabalho
• relação ao trabalho
• sobre negócios
• ver com negócios
• relacionado com o trabalho

Vou contar-vos um pouco do trabalho que temos feito nos últimos anos que, pensamos nós, poderá mudar de forma radical a forma como é feita a pesquisa para o cancro e outras coisas.
الذي سأخبركم به يتعلق بالعمل الذي كنا نقوم به طيلة السنوات الماضية و الذي نؤمن أنه من الممكن أن يغير أساسيات الطريقة التي تتم بها أبحاث السرطان و الكثير من الأشياء الأخرى.

É uma coisa do trabalho, é melhor não falar sobre isso.
شيء يتعلق بالعمل ولا يفترض بي مناقشتـه

Em relação ao trabalho dela, ela era uma deambulante.
فيما يتعلق بالعمل, لقد كانت معلمة بديلة

Bem, é sobre negócios.
حسناً ، كما تعرف هذا يتعلق بالعمل

Teve a ver com negócios.
كان يتعلق بالعمل.

Tenho certeza que era algo relacionado com o trabalho.
كُنت واثقاً أنه كان شيئًا ما يتعلق بالعمل

Não era uma urgência do trabalho.
لم أكن أتعامل مع شي يتعلق بالعمل

É do trabalho.
أنه يتعلق بالعمل.

É do trabalho.
إنه أمر يتعلق بالعمل

Só uma coisa do trabalho.
أنه شيء يتعلق بالعمل.

Não, é só... Umas coisas do trabalho.
الأمر فقط يتعلق بالعمل لذا...

- É uma coisa do trabalho.
-أنه أمر يتعلق بالعمل

Não é sobre mim. É sobre negócios. - É sobre a empresa.
إنه يتعلق بالعمل إنه يتعلق بالشركة

- Ter uma conversa. - É sobre negócios.
أن أتكلم معه الأمر يتعلق بالعمل

Não, não, não. Isto está relacionado com o trabalho.
لا لا لا هذا يتعلق بالعمل

Não é relacionado com o trabalho.
! هذا لا يتعلق بالعمل