"يتعلق بالوقت" - Traduction Arabe en Portugais

• na hora
• era sem tempo

Acho que está na hora de perceberes o que é boa música e o que não é.
أتعلم، أظن إنه يتعلق بالوقت الذي تجعل رأسك يفكر فيما هي موسيقى جيده أوغير جيدة.

Já está na hora dele justificar a sua posição aqui.
الأمر يتعلق بالوقت الذي يثبت فيه أهليته بالمهمة هنا

Bem, está na hora.
حسناً ، ذلك الأمر يتعلق بالوقت

Não era sem tempo.
الأمر يتعلق بالوقت

- Já não era sem tempo.
الأمر يتعلق بالوقت اللعين يا (لاري)

Já estava na hora. O que achas?
-إنه يتعلق بالوقت, ماذا تعتقد؟

- Já não era sem tempo.
-الامر يتعلق بالوقت .