"يتعلّق بي" - Traduction Arabe en Portugais

• sobre mim
• ver comigo
• me preocupa

Não, isto não se trata de mim. Não vou fazer um discurso sobre mim.
هذا لا يتعلّق بي، لن أجعل هذا الخطاب يتعلّق بي.

Está bem. Isto é mesmo sobre mim. Eu...
حسناً، أعتقد أنّ الأمر يتعلّق بي الأمر...

Mas, o dia de hoje não é sobre mim.
لكن اليوم لا يتعلّق بي

Já não tem nada a ver comigo, estará a fazê-lo pelo Henry.
-لمْ يعد الأمر يتعلّق بي -ستفعلين هذا مِنْ أجل (هنري )

Não tem nada a ver comigo.
الأمر لا يتعلّق بي.

O que me preocupa é que a tua mãe, antes de se entregar, sabia que nós somos agentes duplos .
الذي يتعلّق بي أكثر بأنّ أمّك عرفت بأنّنا كنّا عملاء مزدوجين قبل أن دارت نفسها في.

É o comportamento irracional dele que me preocupa.
هو سلوكه اللاعقلاني ذلك يتعلّق بي.

Mas esta decisão não é sobre mim.
لكن هذا القرارِ،لا يتعلّق بي

Nem tudo é sobre mim, Andrew Rannells.
ذلك صحيح، لقد تعلّمت اسمك هذا لا يتعلّق بي فقط (آندرو رينلز)

Isto é sobre mim.
-الأمر يتعلّق بي

Que isto é tudo sobre mim
بأنّ الأمر يتعلّق بي ؟ .

Alguma coisa sobre mim.
شيئ يتعلّق بي

Devo dizer-lhe que isto me preocupa, Ray.
(يجب أن أخبرك يا (راي هذا يتعلّق بي