"يتغذون" - Traduction Arabe en Portugais

• alimentam-se
• alimentar-se
• se alimentam
• alimentavam-se
• alimentarem-se
• se alimentassem
• alimentaram

Longe da nossa vista, eles alimentam-se de nós.
لأنه .. خارج حدود أبصارنا هم يتغذون علينا

Durante esses meses escuros, alimentam-se raspando algas do gelo.
وخلال هذه الفصول المظلمة كانوا يتغذون , عبر قشط الطحالب من على الجليد

Há strigoi nas ruas. Continuam a alimentar-se, mas sem orientação.
السترجوي يجوبون الشوارع، لا يزالو يتغذون لكن بلا غاية.

Não muito longe os vizinhos estão a alimentar-se numa figueira inconscientes do perigo que se aproxima.
وعلى القرب جيرانهم يتغذون على شجرة تين غافلون عن الأخطارِ القادمةِ

Quer dizer, eles se alimentam por prazer, mas não nesse caso, não se significa deixar uma trilha para trás.
أعني , أنهم يتغذون للمتعة , لكن ليس بالحالة هذة , ليْس بِترك أثر خلفهم

Mas disseste que isso é o que os fantasmas fazem, que se alimentam da energia dos vivos.
لكنك قلت ان هذا مايفعله الاشباح يتغذون على طاقة الأحياء

E tal como os de hoje em dia, alimentavam-se do sangue dos animais.
ومثل اليوم كانوا يتغذون على دم الحيوانات

Podem ser encantados para entrarem no cérebro, alimentarem-se dele, até devorarem a alma da pessoa.
يمكن أن يكونوا مسحورين ليدخلوا المخ, و يتغذون عليه حتى يلتهموا روحه.

Bem, gostava que eles se alimentassem de mais qualquer coisa além de mim.
حسنٌ، أتمنى أن يتغذون على شيء آخر بجانبي

Eles alimentam-se de algas e liquens escondidos pelos mantos logo acima deles.
يتغذون على الطحالب وجزاز الصخر المغطّى بالطبقات فوقهم مباشرة.

alimentam-se de carne humana. Conseguem tornar-se invisíveis.
يتغذون على اللحم البشري يمكنهم أن يجعلوا أنفسم خفيين

Os "changelings" alimentam-se do... líquido sinovial da mãe.
. . المتحولون يتغذون على السائل الغضروفي للامهات

- Não parecem ser assim tão maus. - alimentam-se de carne humana.
هذا لايبدو كثير السوء - أنهم يتغذون على اللحم البشري -

São fortes porque passaram anos a alimentar-se do medo dos outros.
إنهم أقوياء للغاية لأنهم قضوا سنين وهم يتغذون على خوف الناس

Parecem alimentar-se deste anel.
يبدو أنهم يتغذون على حلقات الخشب هذه

Foi para lá que elas foram. Estão a alimentar-se das algas.
لهذا اختفت انهم يتغذون على الطحالب

Começaram a alimentar-se deles próprios.
لقد بدأو يتغذون على بعضهم البعض

Os vampiros não matam as pessoas de quem se alimentam.
مصاصي الدماء لا يقتلون البشر بل يتغذون عليهم.

Aku desencadeou essas monstruosidades em nosso mundo, e eles se alimentam de sua carnificina.
أكو قد أطلق هؤلاء المسوخ على عالمنا , وهم يتغذون على مجزرته

Descobriram que estas aves começam a nidificar no inverno, quando a água baixa, porque, como se alimentam pelo tacto, têm que tocar em tudo o que comem.
ما تم اكتشافه هو أن هذه الطيور تعشش بالماء في الشتاء وعند انسحاب الماء، ذلك لأنهم يتغذون عن طريق تحسس غذائهم، لذلك يجب عليهم لمس كل ما يأكلونه.

Se se lembra deste filme, de há anos atrás, eles alimentavam-se de plâncton e, não muito tempo depois, eles comeram-se uns aos outros.
و لا أعلم حتى هل تعرفون ذلك الفيلم أم لا ؟ حيث كان الناس يتغذون على العوالق الحية و بعدها بوقت قصير بدأوا يأكلون بعضهم بعضاً

- Viu-os a alimentarem-se. - Sim.
كنت تريهم يتغذون نعم

Como se se alimentassem da energia dos ataques.
يبدو أنهم يتغذون على الطاقة من هجومنا

Alimentou-as de fantasmas e não se alimentaram dela?
! تقوم بتغذيتهم بالأشباح ولا يتغذون عليها