"يتغيّروا" - Traduction Arabe en Portugais

• mudam
• mudaram

Se quiserem, mudam uns 15 por cento.
هذا قدر ما يمكن للناس أن يتغيّروا إن كانوا يرغبون بهذا فعلاً

As pessoas não mudam. Nem quando queres que elas mudem.
الناس لا يتغيّرون، حتّى إن أردتهم أن يتغيّروا.

Eles não mudam. Não se preocupe, sabe como é.
هم لن يتغيّروا لاحاجة للقلق،انت تعرف

Sim, mas é isso: elas não mudaram.
نعم , لكن هذا ما في الأمر لم يتغيّروا أبداً

Todos estão a tentar mostrar como mudaram quando o simples esforço revela que não o fizeram.
جميع من هنا يحاولون جاهدين إظهار مدى التغيّر الذي حصل لهم بينما جهدهم الضائع يصرخ قائلاً بأنهم لم يتغيّروا

Ela disse: "As pessoas não mudam, nem quando queres que elas mudem".
قالت: "الناس لا يتغيّرون مهما أردتهم أن يتغيّروا".

Eles não mudaram em mil anos.
هم لم يتغيّروا منذ آلاف السنين