"يتفجر" - Traduction Arabe en Portugais

• explodir
• explode

Não entendo por que tudo neste script tem que inevitavelmente explodir.
أنا لا أفهم لم كل شيء في هذا النص يجب ولا محالة , أن يتفجر

Ouve, ninguém se irá magoar, ninguém estará na casa quando isto explodir.
اسمع، لن يتأذى أحد، لن يكون هناك أحد في المنزل عندما يتفجر.

Mas, mal a vítima der cinco passos, o coração explode dentro do corpo e ela cai morta.
وبمجرد أن تأخذي خمس خطوات يتفجر قلبك داخل جسدك فتسقطين على الأرض ميتة

Cloreto de sódio derretido explode quando bate na água gelada.
كلوريد الصوديوم المنصهر يتفجر عندما يلامس الماء البارد

Eu estava a aperceber-me e então todo o cenário continuava a explodir na minha cabeça e a ficar pior e pior e pior e pior.
الأمر كان فقط بسبب أنها تعرفت علي .. ثم كان كل شيء لاحقا .. فقط يتفجر ويصبح الأمر أسوأ وأسوأ وأسوأ

Não pode ficar aqui. Este míssil pode explodir!
لا يمكننا أن نبقَى هنا، هذا الصاروخ قد يتفجر مجددًا!

Era suposto ele explodir.
هو كان من المفترض أن يتفجر ؟

Poderia explodir a qualquer momento.
من الممكن أن يتفجر في أي وقت

Acho que devemos deixar a coisa explodir.
اظن علينا ترك هذا الشىء يتفجر

Uma mina explode em qualquer lado.
ثم يتفجر لغم في مكان ما ... و أنت

E... a dinamite explode.
و بووووم يتفجر الديناميت

A montanha... explode?
الجبل يتفجر ؟

A minha mente explode
♪عقلي يتفجر♪