"يتفحصون" - Traduction Arabe en Portugais

• verificar
• a

Estão a... a verificar os registos do Abbott, e o Marshall quer saber o que se passa com o Bourne.
هم, أه, يتفحصون سجلّات أبوت, و مارشال يريد المعرفة ما يحصل مع بورني

Estão a verificar os carros no parque.
إنهم يتفحصون جميع السيارات الخارجة من المدينة

Temos pessoal a verificar as câmaras de segurança
لدينا رجال يتفحصون كاميرات المراقبة

Há alguém que está a vigiar as redes sociais.
هناك أشخاص يتفحصون وسائل التواصل الاجتماعي.

Mrs. Kent, se anda à procura do Clark, ele e a Kyla andam a fazer um levantamento das grutas.
سيدة كينت إذا كنتي تبحثين عن كلارك هو وكايلا بالأسفل يتفحصون الكهوف

Ziva e McGee estão a verificar as lojas vizinhas. Sei disso.
(زيفا) و (ماكغي) يتفحصون المتاجر المجاورة.

Tenho o meu pessoal a verificar o teu histórico.
لدىَ رجالى يتفحصون خلفيتك

Óptimo! a Flibbit está a verificar o Callen e o Sam.
(جيد، (فليبت) يتفحصون (كالن) و(سامـ

Pedi ao pessoal da Informática para ver a nossa "firewall".
لقد جعلتُ تقنيّينا يتفحصون جدارنا الناريّ

Eles estão a vigiar toda a corte, Vossa Majestade.
انهم يتفحصون جيع ارجاء البلاط, ياصاحب السمو.