"يتفقدون" - Traduction Arabe en Portugais

• verificar
• verificarem

Mandou-os verificar se as portas foram modificadas antes de as usar?
هل جعلتهم يتفقدون إن تم تعديل المنافذ إطلاقًا قبل إستخدامهم؟

Quando vierem verificar a história que vou contar, preciso que me apoies.
عندما يأتون و يتفقدون القصة التي سأخبرهم بها، اريدك ان تساندني

Estavam verificar a um cargueiro da África oriental que atracou há dois dias.
كانا يتفقدون سفينة حمولة غرب أفريقية جائت منذ يومين

Vi os agentes a verificar as armas há pouco.
لقد رأيت العملاء يتفقدون أسلحتهم قبل قليل.

Vou mandar polícias verificarem esses locais agora mesmo.
حسنا سأجعل الضباط يتفقدون هذه المواقع الان

Temos agentes a verificar constantemente o ferry para a Liberty Island, até agora nada.
لدينا عملاء يتفقدون معبر الحرية . بإستمرار ، لاشيء حتى الآن

O procedimento padrão policial é verificar de hora em hora.
إجراءات الشرطة الإعتيادية هي أنهم يتفقدون كل ساعة

E manda-os verificar, aeroportos, estações de autocarro, de comboio, tudo.
و اجعليهم يتفقدون المطارات و محطات الحافلات,ومحطات القطارات و كل شيء

A policia de Mineral Wells esta a verificar os seus companheiros habituais mas ele ainda não apareceu.
كل ما عرفته أنهم منفصلون الشرطة هناك يتفقدون أي تحركات غير طبيعية لكنه لم يظهر بعد

Pôs os contabilistas deles atrás de mim, a verificar todos os livros e tudo.
لديه محاسب بارع يضايقني، يتفقد جميع السجلات، يتفقدون كل شيء لعين.

Os nossos homens estão a verificar uma casa da Jeanette Rutowski.
رجالنا يتفقدون المنزل مملوك لـ جينيت روتوسكي

Eu telefono aos Rangers, para eles irem verificar a cabana e a estação, depois digo-te o que eles encontraram.
سأتصل بالحراس سأجعلهم يتفقدون الكبينة و المحطة المهجورة و سأخبرك بما سيعثروا عليه

Disseram que estavam a verificar umas coisas.
قالوا أنهم كانوا يتفقدون الأمور

A Hanna e o Caleb estavam a verificar o bengaleiro.
هانا ،كاليب يتفقدون غرفة الملابس

Tinha de verificar o coração dele só para prevenir.
جعلتهم يتفقدون حالة قلبه. عل و عسى

Passei pela minha sala, e a manutenção e a Donnelly estão a verificar o aquecimento.
رميت للتو حاجياتي في غرفتي (عمال الصيانة و(دونيلي يتفقدون التدفئة

Estão a verificar os registos dos pacientes.
إنهم يتفقدون سجلات المرضى

A Fi e o Jesse a verificar o perímetro, e Schmidt a tratar da viagem.
جيسي و (في) يتفقدون الجوار و شميدت يُعد ترتيبات السفر

Os vizinhos viram alguém a fumar, estão a verificar o local.
انهم يتفقدون المكان

Além dos miúdos, a verificarem os seus e-mails e a tentar desbloquear sites pornográficos, não houve muita actividade lá.
أكثر من الأطفال يتفقدون رسائلهم الألكترونية و يحاولون البحث عن المواقع الأباحية المحجوبة لم تكن هناك الكثير من النشاطات هناك

Que é que acontece quando eles verificarem a câmara de vigilância para descobrir a causa da explosão da máquina de ecografias, como aconteceu com o bebé da Phoebe?
ماذا سيحدث عندما يتفقدون لقطات كاميرات المراقبة ليكتشفوا لماذا انفجرت آلة الموجات الصوتية مثل ما حدث مع طفل (فيبي) ؟