"يتقاتلان" - Traduction Arabe en Portugais

• lutam
• a lutar
• lutarem
• brigar
• discutir

Quando luto aos pares, eles lutam até à morte.
عندما أكافح الزوجي المتبارز اللذان يتقاتلان حتى الموت

lutam para saberem quem será o primeiro a ver a luz do dia.
يتقاتلان على من يكون أول من يرى ضوء النهار

Eles lutam e lutam e lutam
♪ هما يتقاتلان ويتقاتلان ♪ ♪ ويتقاتلان ♪

Eram dois tipos a lutar, alvejaram o meu patrão e desapareceram!
كان هناك رجلان يتقاتلان وضربوا رئيسي ثمّ ذهبوا

O porteiro disse que eram dois gémeos idênticos a lutar.
الحارس قال بأنّه كان توأمان متشابهان يتقاتلان

Jurei que, se alguma vez daqui saísse,... preferia morrer, a ver outra vez dois homens lutarem até à morte.
لقد أقسمت على أنني إذا خرجت من هذا المكان سأُقتل قبل أن أرى رجلين يتقاتلان حتى الموت مرة أُخرى

Devias ter visto a cara dele, é como se ele estivesse a incitar o William e a Jane a brigar.
كان عليك رؤية النظرة على وجهه وكأنه مسرور لرؤية ويليام وجاين يتقاتلان

Sabes por que estão a discutir?
هل لديك أي فكرة عما كانا يتقاتلان بشأنه؟

Eles lutam e mordem lutam, mordem e lutam
يتقاتلان ويعضّان ويتقاتلان

lutam, lutam, lutam, mordem, mordem, mordem, The Itchy Scratchy Show
يتقاتلان ويعضّان، حلقات "(إتشي) و(سكراتشي)"

Primeiro, as tripulações lutam entre elas.
واحد، الطاقمان يتقاتلان

Segundo, os Capitães lutam entre eles.
اثنان، القباطنة يتقاتلان

Então... Molony e Claire lutam.
ميلوني) و (كلير) يتقاتلان)

Acho que se aperceberam que estavam a lutar por nada.
أظن أنهما أدركتا انهما يتقاتلان على لا شئ

Que confusão. Por que estão a lutar?
.كل شئ محير .لمادا هذان الإثنان يتقاتلان

O patrão e o chefe estão a lutar.
الرئيس ورئيس العمال يتقاتلان اركضى

Não consigo ouvir as duas pessoas que mais amo neste mundo a lutarem assim.
توقفوا . لا يمكنني الاستماع لهذين الشخصين اللذين أحبهما أكثر شيء في العالم يتقاتلان هكذا .

Dois homens a lutarem não é uma batalha.
رجلان يتقاتلان ليست معركة

Há qualquer coisa primitiva e sensual em dois homens a brigar.
هناك دائماً شيء مثير بخصوص رجلان يتقاتلان

Então os meus pais estão sempre a discutir... e querem que eu escolha um lado.
...لذا والداي يتقاتلان طوال الوقت ويريدونني أن أختار جانباً