"يتقاضى" - Traduction Arabe en Portugais

• pago
• cobra
• ganha
• recebe
• receber
• pagamentos

Ele não é pago. Ele adora isto. Fica todo excitado com isto.
إنه لا يتقاضى أجراً ،إنه يحب القيام بهذا لقد اعتاد عليه

Mas sejamos realistas, ninguém é pago para fazer isso hoje, pelo menos não o suficiente.
ولكن دعنا نواجه الأمر الواقع، لا يتقاضى أحد اليوم أجرًا لفعل ذلك على الأقل ليس بما يكفي.

Este tipo cobra 1 00 dólares à hora, mas garanto-te que vale cada cêntimo.
هذا الرجل يتقاضى مائة دولار بالساعة. ولكني أؤكد لكم أنه يستحق كل بنس منها.

O tipo cobra cinco mil só para pôr uma luzinha.
الرجل يتقاضى 5 آلاف دولار فقط لتنصيب الإضاءة

E o papá é tão bom, que ganha $500 à hora para discutir.
وأبي ماهر جداً إنه يتقاضى 500 دولار في الساعة ليتشاجر مع الناس

Eu sou do tipo que ganha mais.
أنا من النوع الذي يتقاضى الأموال بشكل أفضل

Roy, todo inupiat recebe um alto salário pelos direitos de exploração de petróleo da terra.
روي يتقاضى المحليون راتبا ضخما مقابل حقوق التنقيب عن النفط في أراضيهم

Só que... Ele lesionou-se em trabalho e agora... recebe o subsídio.
فقد أصيب أثناء تأديته لعمله والآن يتقاضى معاش تأمينه

Então, até ele receber, vamos levar tudo o que deves.
لذا، لحين يتقاضى أجره، سوف نأخذ كُل شيء أنت تدينه له.

Acho que é pago à prisão.
يتقاضى راتبا مقابل عدد المعتقلين ، أعتقد

Porque eu teria relações consigo agora mesmo se a sociedade não me dissesse que você é apenas um idiota mal pago.
لأنني سأعاشرك الآن لو لم يكن المجتمع يقول لي انك مجرد ابله لا يتقاضى مالا كافيا

Sabia que ele ainda nem foi pago?
أتعلم أن هذا الفتى لم يتقاضى أتعاباً بعد؟

Quer dizer, ele cobra uma taxa pesada, mas está tudo certo.
أعني , إنه يتقاضى فائدة كبيرة على المال , لكن لا بأس بذلك

cobra somas considerável para ajudar os pobres.
يتقاضى أجراً كبيراً لكي يساعد الفقراء.

Faz alguma ideia de quanto é que cobra este tipo?
ألديكَ اي فكرة كم يتقاضى هذا الرجل؟

Sou do tipo que ganha melhor.
أنا من النوع الذي يتقاضى الأموال بشكل أفضل

Isto é um monte de dinheiro no banco para um homem, que ganha menos de 50 mil dólares por ano.
حسابه فيه الكثير من المال، بالنسبة لرجلٍ يتقاضى أقل من 50 ألف بالسنة

Sabe quanto recebe um técnico da FEMA?
هل تعلم كم يتقاضى الموظف في الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ؟

Quanto recebe ele pelo restauro de um quadro?
كم يتقاضى عن ترميم اللوحة الواحده؟

Só um servo recebe dinheiro.
الخادم هو من يتقاضى اجرا

Então, o tolinho está a receber um salário?
إذاً، صاحب الرأس الفارغ يتقاضى أجراً

Deve receber 1500 à hora.
إنه يتقاضى حوالي 1500 دولار في الساعة

Estas são mais duas caras na folha de pagamentos do Manning.
هذان الوجهان أعلى من يتقاضى الرواتب في قائمة "مينينج"