"يتقبل" - Traduction Arabe en Portugais

• aceitar
• aceita
• aceitou
• aceite
• aceitam
• reagiu
• aceitará
• aceitaria

Nunca vai aceitar que a sensação acabou e que não volta mais.
و لن يتقبل ان النشوة الاولى قد رحلت ولن تعود أبدا

E, AJ, o que acontece se o teu Pai não aceitar?
وآي جي ماذا لو أنه لم يستطع أن يتقبل الأمر

Mas não aceita isso como um homem e tem de culpar alguém.
لكنه لم يتقبل الأمر كرجل وكان عليه إلقاء اللوم على أحد

- Sim, bem tu não pareces do tipo que aceita desculpas.
حسنٌ، أنتَ لا تبدو ليّ من النوع الذي يتقبل الأعذار.

Nenhum dos nossos ex aceitou o rompimento muito bem.
لم يتقبل أي من أصدقائنا السابقين الانفصال بسهولة.

Devia ter aceite as coisas e não ter interferido com o destino.
كان لا بد أن يتقبل الأمور بطبيعتها بدلاً من محاولة التلاعب بالقدر

O principal obstáculo no meu negócio, são as pessoas que não aceitam a mudança que já aconteceu.
المانع الأول فى عملى بان لا يتقبل الناس التعديلات التى قمت بها بالفعل أذهب

O cérebro narcisista dele, não vai aceitar que poderíamos ser amigos.
دماغه الأناني لا يتقبل ذلك أو حتى أن نكون صديقان

Mas ainda assim, será que a sociedade iria aceitar uma ideia tão radical?
لكن, هل يستطيع المجتمع, أن يتقبل هذه الفكره الجديده؟

Sabia que ela não era do tipo de aceitar mentiras.
علمت أنها ليست من النوع الذى يتقبل الكذب

O Stephen não estava disposto a aceitar o facto de não poder voltar a falar.
لم يتقبل ستيفين فكرة انه لن يقدر ان يتكلم مرة ثانية

Se ele se tornar Rei, deve aceitar as suas responsabilidades.
إن كان سيصبح ملكاً، يجب أن يتقبل مسؤولياته

É preciso aceitar que a vida... é triste e dolorosa.
على المرء أن يتقبل الحياة على أنها حزينة ومؤلمة. و هذا كل شيء.

Se nem o meu melhor amigo aceita isso como posso esperar que uma mulher o faça?
إذا كان صديقي لا يستطيع أن يتقبل ذلك كيف سأتوقع بأنه تتقبله إمرأة؟

O mesmo tipo que não aceita um não como resposta?
هل هو نفس الشخص الذي لا يتقبل الإجابة بكلمة لا ؟

Mas é evidente que és uma pessoa que não aceita a culpa.
و لكن حقيقة أنكِ من هذا النوع من الأشخاص الذي لا يمكن أن يتقبل اللوم ، أمر مقزز

Não aceitou a fruta nem os vegetais porque não eram azuis.
لم يتقبل الفاكهة و الخضار الطازجة لأنها لم تكن زرقاء

Desconfio que ele não aceitou bem essa noticia?
و سأخمن انه لم يتقبل هذه الاخبار بشكل جيد ، اليس كذلك ؟

A brigada de Springfield era corajosa e não aceitou a rendição.
لكن قائد جيش (سبرنغفيلد) كان شجاع من أن يتقبل إستسلامهم

Isso pode não ser bem aceite pelo Conselho, senhor.
قد لا يتقبل المجلس هذا الأمر، يا سيدي

Quando falo como se tivesse acabado de sair de um barco, as pessoas aceitam as minhas convicções religiosas.
عِنما أتحدث ببطئ بتلك الطريقة يتقبل الناس مُعتقداتي الدينية

Como reagiu o meu melhor amigo Luke quando cancelaste o encontro, outra vez?
اذا , كيف يتقبل صديقي الجديد لوك هذا الامر عندما تلغين موعدك معه مره اخرى

Se o Will não se recordar do que fez nunca aceitará a verdade.
ان لم يتذكر ويل ما فعله فلن يتقبل الحقيقه ابداً

Porque é que o povo aceitaria um médico sem nome, ... como Faraó?
لماذا يتقبل الشعب طبيبا لا اٍسم له ليكون فرعون ؟