"يتكيف" - Traduction Arabe en Portugais

• adapta-se
• adaptar
• se adapta
• adaptar-se

Já fiz centenas de simulações. Faça o Teal'c o que fizer, o programa adapta-se.
قمت بتشغيل مئات من أشكال المحاكاة مهما كان مايفعل تيلك , البرنامج يتكيف

É viajado, poliglota, adapta-se fácilmente a outras culturas.
يحب السفر، يتحدث بعدة لغات، يتكيف مع الثقافات الأخرى بسهوله.

adapta-se, para não precisar do que já não pode ter.
يتكيف, لكي لا يحتاج إلى الأشياء التي لا يستطيع الحصول عليها.

Este cara é um camaleão, pode se adaptar a qualquer situação!
هذا الرجل حرباء بامكانه ان يتكيف في اي وضع

Disseram-nos que a Al-Qaeda nunca usava mulheres. Todos os parasitas se conseguem adaptar ao lugar que os envolve.
لقد تم أخبارنا أن القاعدة لا تستخدم النساء أبداً كل طفيلى يتكيف مع حاملة ويتطور

Ou "uma pessoa que se adapta mal a novas situações e ambientes."
أو تدل على الشخص الذي يتكيف بطريقة مزرية مع البيئات والأوضاع الجديدة.

É capaz de ser difícil para alguém da tua idade adaptar-se a um novo emprego no sector privado.
ربما يكون من الصعب على شخص ما في سنكم أن يتكيف مع الحياه في مكان خاص

Sabem, primeiro, o Super-Adaptóide aprende... de seguida, adapta-se. "Capisce"?
أترون , أولا المتكيف الخارق يتعلم , ثم هو يتكيف , أتفهمون ؟

adapta-se. Evolui-se. Fica-se com o objetivo de mudar a sua sorte.
يتكيف ويتطور ويصبح عازماً على عكس مصيره.

adapta-se e evolui a qualquer ataque.
يتكيف ويتطور مع كل هجمة.

Ra.One adapta-se, transforma-se!
را.وان يتكيف ويحول شكله

- Ele adapta-se.
-إنه يتكيف

Briareos é única pessoa existente, que se conseguiu adaptar a ele.
بيروروس الوحيد في الوجود الذي يتكيف معه

- O corpo precisa de se adaptar.
يستهلك الجسد بعض الوقت حتى يتكيف

Talvez não se esteja a adaptar depressa o suficiente?
يمكن لأنه لم يتكيف بسرعة كفاية؟

Esta estrutura antiga, a placenta que nos separa dos outros animais, não evolui nem se adapta suficientemente depressa porque estamos a produzir novos químicos a um ritmo como nunca se viu antes.
ولكن تبين أن هذا الهيكل القديم الذي يفصل بيننا وبين الحيوانات الأخرى، المشيمة، لا يمكنه أن يتطور أو يتكيف بسرعة كافية بسبب سرعة الكيمائيات الجدبدة التي نولدها والتي لم يرها من قبل

Nunca atacar o mesmo inimigo durante demasiado tempo ou ele irá... adaptar-se às suas tácticas, senhor.
لا تهاجم عدوك لفترة طويلة او نة سوف يتكيف مع هجومك سيدى