| Ele está a jogar contigo Gibbs, e estás a deixar. | Open Subtitles | إنه يتلاعب بك يا جيبس وأنت تسمح له بذلك |
| O Niko estava a jogar contigo e com o Singh. | Open Subtitles | كان " نيكو " يتلاعب بك وقد كان يتلاعب بـ " سينق " |
| Ele está a brincar contigo, é chantagem emocional, e tu deixas. | Open Subtitles | إنه يتلاعب بك. إنه يبتزك عاطفياً. وأن تسمح له بذلك. |
| Pensas que estás perto, mas ele só está a brincar contigo. | Open Subtitles | إنّكَ تعتقد أنّكَ تقترب، لكنّها يتلاعب بك. |
| Não vês? Ele está a enganar-te. | Open Subtitles | ألا تراه ، لقد كان يتلاعب بك |
| Annie, tens a certeza que este tipo não te está a enganar? | Open Subtitles | وجــدتها آنـــي)أواثقــــة أن هذا الرجل لا يتلاعب بك) |
| É ele quem vai receber a massa toda pela casa e está a manipulá-lo. | Open Subtitles | هو الوحيد من قبض مالاً من التأمين , وهو يتلاعب بك تماماً |
| Ele reparou no teu feitio e agora está a manipular-te. | Open Subtitles | انه يرى حدة مزاجك وهو يتلاعب بك |
| "Ele está a jogar contigo, não vás lá." | Open Subtitles | إنه يتلاعب بك لا تذهب له |
| Só sei que ele está a jogar contigo. | Open Subtitles | ما أعرفه هو أنه كان يتلاعب بك |
| Seja quem lhe deu o Koslow, está a jogar contigo. | Open Subtitles | من قدم لك " كوسلوف " يتلاعب بك |
| Ele está a brincar contigo desde que entraste naquela sala. | Open Subtitles | لقد كان يتلاعب بك منذ اللحظة التى دخلت فيها غرفة الاستجواب |
| Por alguém que está a brincar contigo como se fosses uma marioneta! Catalan! | Open Subtitles | والجميع مقابل شخص يتلاعب بك كالأحمق |
| Ele anda a brincar connosco, Sofe. Ele anda a brincar contigo. | Open Subtitles | انه يتلاعب بنا انه يتلاعب بك |
| Ele está a enganar-te. | Open Subtitles | انه كان يتلاعب بك |
| Acho que ele te está a enganar. | Open Subtitles | أظنه يتلاعب بك |
| está a manipular-te como sempre. | Open Subtitles | إنّه يتلاعب بك مثلما يفعل دائمًا. |
| - Joey... - Ele está a manipular-te. | Open Subtitles | أوه، جوي، هو يتلاعب بك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 