"يتلف" - Traduction Arabe en Portugais

• danos
• destruir
• destruísse

Não queria danos no carro da minha mãe e preferi estacionar do outro lado do rio.
أنا لا أريد من أحد أن يتلف سيارة أمي لذلك أوقفت السيارة في الجهة الأخرى من النهر والتي كانت أكثر أمناً

Pode não estar doente agora, mas é portador da doença e pode estar a causar-lhe danos no fígado, o que é muito grave.
قد لايكون مريض الآن . لكنه يحمل المرض ويمكن ان يتلف كبده

Só quero fazer uma rápida análise dos danos.
- أنا فقط وارد wanna يتلف مسح بسرعة.

Tenho de esperar aqui que alguém venha destruir os meus apontamentos.
عليَ ان أنتظر هنا ريثما ياتي أحدهم لكي يتلف جميع ملاحظاتي

Não. Congelar a argila com gás poderia enfraquecer os ossos e destruir provas.
لا ، تجميد الطين بالغاز يجعل العظام هشة ويمكن أن يتلف الدليل

E se o suspeito estiver a destruir de propósito o cérebro das vítimas na tentativa errada de ajudá-las?
ماذا لو كان الجاني يتلف عمداً أدمغة ضحاياه مدفوعاً بأمله الضال لإصلاحهن؟

Tal como tudo o que lhe destruísse o sistema imunitário, o que quer dizer que tem de ser outra toxina ambiental.
وهذا صحيح لأيّ شيء قد يتلف جهازه المناعيّ مما يعني أنّه يجب أن يكون سمّ بيئيّ آخر

O Hades ameaçou revelar a verdade, caso o teu irmão não destruísse as páginas do livro.
هدّده (هاديس) بكشف الحقيقة ما لَمْ يتلف أخوك الصفحات مِنْ ذلك الكتاب

Não sofrerás danos na medula espinal.
لم يتلف نخاعك الشوكي

O meu pai queria destruir o que restou.
أراد والدي أن يتلف ما تبقّى

E se estivesse a destruir documentos dela?
تظن بأنه كان يتلف أوراقها ؟