"يتم إنقاذه" - Traduction Arabe en Portugais

• ser salvo

Lana, não podes salvar alguém que não quer ser salvo.
لانا لايمكنك إنقاذ أحد لايريد أن يتم إنقاذه

Mas a existência deles fornece a Deus a prova... de que o mundo vale a pena ser salvo.
لكن وجودهم يقدم البرهان لله أنَّ الكوكب يستحق أن يتم إنقاذه

Bem, ele não precisava de ser salvo se não fosse por ti.
حسناً ، ما كان ليحتاج أن يتم إنقاذه إذا لم تظهري بحياته

Não parece que ele queria ser salvo.
لم يبد أنه كان يريد أن يتم إنقاذه

- Quem é que que ser salvo primeiro?
من يريد أن يتم إنقاذه أولاً؟

Ele não queria ser salvo.
لم يكن يريد أن يتم إنقاذه

Quem me dera que o Enzo fosse tão divertido como tu. Ele não para de tentar ser salvo.
ليت (أينزو) يتمتع بحسّك الفكاهيّ، لمَ لا ينفك يسعى إلى أن يتم إنقاذه.

Felizmente, a certa altura restabelecem a comunicação com o personagem, o astronauta Watney, e ele não se sente tão só em Marte até conseguir ser salvo.
لحسن الحظ، استطاعوا إعادة ربط الاتصال مع الشخصية، رائد الفضاء (واتني) في لحظة ما حتى لا يكون وحيداً على المريخ إلى أن يتم إنقاذه.