"يتم القبض عليك" - Traduction Arabe en Portugais

• serás preso
• ser apanhado
• ser preso
• serás apanhado

Não serás preso, nem implicado em nada disto.
لن يتم القبض عليك أو حتى ذكر اسمك في اي من هذا

Se vieres agora, não serás preso.
إذا أتيت الآن، لن يتم القبض عليك

Não vai querer ser apanhado no meio da troca de tiros.
انت لا تريد ان يتم القبض عليك فى وسط اطلاق نار

ser apanhado é coisa de americano.
" أن يتم القبض عليك ، ذلك أمريكي الطبع "

Queres ser preso com 300 mil de pílulas no teu camião?
هل تريد أن يتم القبض عليك وبحوزتك 300 جرام من الحبوب؟

Se me quiseres matar, serás apanhado e condenado como um humano.
إذا كنت تريد قتلي، سوف يتم القبض عليك وتحكم كإنسان

Se aceitares um suborno em nome de uma boa causa então não há receio de ser caluniado ou ser apanhado.
إذا قبلت رشوة ...بإسم الرب إذن، ليس هناك خوف... أن يُفتري عليك أو أن يتم القبض عليك

- Primeira regra de não ser apanhado:
القاعدة الأولى حتى لا يتم القبض عليك

Tu querias ser apanhado.
أردت أن يتم القبض عليك

- Desiste, vais ser apanhado.
إبتعد ، سوف يتم القبض عليك

Não estás preocupado em ser apanhado?
ألست قلق أن يتم القبض عليك ؟

Então prefere ficar aqui comigo... do que ser preso pela polícia de Washington.
..إذاً, انت تفضل البقاء هنا معي على أن يتم القبض عليك بواسطة شرطة واشنطن

Queres ser preso novamente?
اتريد أن يتم القبض عليك مرة أخرى؟

Sabes como é difícil ser preso nesta cidade?
هذه "سان فرانسسكو" أتعلم مدى صعوبة أن يتم القبض عليك في هذه البلده؟

Não serás apanhado, porque serás o detective principal do caso.
لن يتم القبض عليك. لأنك ستجعل نفسك المحقق الرئيسي للقضية.

Nunca serás apanhado.
ولن يتم القبض عليك أبداً.