"يتنفسوا" - Traduction Arabe en Portugais

• respirar

O motor está parado, o suporte de vida não funciona, e eu tenho aqui nove pessoas, e todas querem respirar.
المحركات في أدنى مستوياتها ، والغنعاش على المحك ، وأنا لدي من الناس هنا كلهم ينتظرون أن يتنفسوا

É como mandar as pessoas não respirar, não é justo.
كأنك تخبري الناس ألا يتنفسوا هذا حقاً غير منصف

Os alunos devem almoçar e respirar ar puro.
الطلاب الأمريكيّين لديهم الحق بأن يتناولوا طعام الغداء و يتنفسوا بنفس الوقت

Imagino que os vampiros não precisem mesmo de respirar.
أعتقد أن مصاصى الدماء حقا يجب أن لا يتنفسوا

- Não são nada. As pessoas não conseguem respirar debaixo de água.
لا ، لا يمكن ان يكونوا كذلك في الحقيقة البشر لا يستطيعون ان يتنفسوا تحت الماء

Mas em vez de respirar pelo nariz, um idiota qualquer decidiu suster a respiração.
و لكن بدلاً من أن يتنفسوا عن طريق أنوفهم بعض الحمقى قرروا وقف تنفسهم

Não. As substitutas não podem respirar o ar Westerliano.
كلا, الأمهات البديلات لا يستطعن أن يتنفسوا من هواء ويسترلي وهذا يؤثر على وضع كونستانس

- São. Não deviam poder andar por aí. Nem existir ou respirar.
هؤلاء لا ينبغي أن يسمح لهم بإن يتجولوا, أن يتواجدوا, أن يتنفسوا

As pessoas precisam respirar.
يحتاجون إلى مساحة أكبر كي يتنفسوا

Só precisam de respirar fundo.
يتعين أن يتنفسوا بعمق.

Não os deixem respirar.
لا تدعهم يتنفسوا !