"يتهمك" - Traduction Arabe en Portugais

• acusar
• acusa
• acusá-lo de
• acusa-te
• está a acusá-lo
• está a acusá-la
• está a acusar-te

Foi o que o juiz disse. Não se ninguém o acusar. Foram retiradas todas as acusações.
ليس إن لم يكن هناك من يتهمك أسقطت كل التهم عنك

Ninguém a pode acusar de se expor demais, Simone.
لا احد يستطيع ان يتهمك بانك محبة جدا للاضواء يا سيمون

Por isso, quando um forte líder mundial nos acusa de notícias falsas, isso tem um efeito-cascata exponencial.
ولذا عندما يتهمك زعيم العالم الرئيسي بنشر الأخبار الزائفة، فسيكون للأمر آثر مضاعف متسارع.

Não sabe se ele te acusa. Não sabe em que ele esta pensando.
أنت لا تعرف أنه يتهمك أنت لا تعرف بما يفكر فيه

Aquele que vai perguntar ao Procurador-geral dos Estados Unidos se deve acusá-lo de obstruir uma investigação federal ou de homicídio por negligência.
انا الرجل الذي سيخبر المحامي العام للولايات المتحدة ان يتهمك اما بإعاقة تحقيق فيدرالي

Ninguém está a acusá-lo de nada, Sr. Malloy.
لا احد يتهمك باى شىء يا سيد مالوى

Então quando dizes "Não, não falta nada", a pessoa com quem estás acusa-te de estares atraído pela pessoa de qual és amigo, o que provavelmente é verdade.
وحين تقولين عكس ذلك، فالشخصالذيترتبطينبه... يتهمك بالتجاذب نحو الشخص الذي هو مجرد صديق وقد يكون ذلك صحيحاً، لا مفرّ، لنواجه الأمر

Alguém por aí está a acusá-la de ter matado o Sr. Sanchez. Isso é simplesmente tolo.
أحدهم يتهمك بقتل السيد سانشيز- ذلك سخيف-

- Ninguém está a acusar-te de nada.
لا أحد يتهمك بأي شيء

Não, se ninguém o estiver a acusar. A queixa foi retirada.
ليس إن لم يكن هناك من يتهمك أسقطت كل التهم عنك

Mas pelo menos ninguém as pode acusar de não serem educadas.
ولكن لا يمكن لأحد على الأقل أن يتهمك بكونك غير مُهذبة

Ninguém te está a acusar de não teres feito o mais acertado.
كارتر ، لا أحد يتهمك بالتصرف بإهمال

Não, ele só o pode acusar de homicídio.
لا , فقط يمكن ان يتهمك .بجريمه القتل

- Ninguém te está a acusar.
بسبب أشياء لم أفعلها - لا أحد يتهمك , حسنًا ؟ -

Não é fácil quando alguém te acusa de teres feito asneira, principalmente quando sabes que é verdade.
لايكون الأمر سهلاً عندما يتهمك شخص ما بالإهمال خصوصاً حين تعلم أن هذا صحيح

Graças a esta pista, alguém a acusa de matar o Mr.
حسنا تعرفين بسبب هذه الاخبارية هناك من يتهمك بقتل السيد سانشيز

Ninguém o acusa de nada, mas foi sugerido que teria mexido na chave da adega, e, antes de prosseguir, quero saber se existirá uma explicação simples.
أوه... لا أحد يتهمك بأي شئ لكن قد كان هنالك تلميح بأنك كنت تحمل

Lembre-se, este rapaz está a acusá-lo de fazer batota.
تذكر أن هذا الرجل يتهمك بالغش

Cuidado, Sr. Barrow. Alguém pode acusá-lo de ter sentimentos pela região.
إحذر يا سيد (بارو)، قد يتهمك أحدهم بأنك تكن المشاعر للمنطقة

Ninguém está a acusá-lo de nada, está bem?
اسمع، لا احد يتهمك بشيء

De acordo com a declaração da cliente dele... o advogado dela, Sr. Baumann, acusa-te...
بإتباع البيان الذي أدلى به موكله, محاميها, السيّد (باومان), يتهمك بـِ...

Ninguém está a acusá-la de nada."
لا أحد يتهمك بأي شي

Ninguém aqui está a acusar-te.
لا أحد يتهمك هُنا