"يتوافق مع" - Traduction Arabe en Portugais

• coincide com
• consistente com
• com a
• igual à

O modelo deste cabo coincide com as contusões que vimos.
تصميم المقبض يتوافق مع الكدمات التي رأيناها.

Mas mais estranho, o calibre da bala não coincide com o revolver.
عيار الرصاصة لا يتوافق مع سلاح دوار

Isso é consistente com as lesões remodeladas no esterno.
ذلك يتوافق مع الإصابات الملتئمة على عظم قصها.

Eu acho. É consistente com as informações que eu recebi da toxicologia...
وهذا يتوافق مع ما وصلنا من تحليل السموم من المختبر

Se pensarmos nisso, vemos que o atual modelo de negócios da Internet não é compatível com a privacidade.
حسنا، إذا فكرنا في الأمر، نلاحظ اليوم أن نموذج العمل للإنترنت لا يتوافق مع الخصوصية والسرية.

Ou então pode dizer-me porque a sua caligrafia é igual à caligrafia neste mapa.
او تخبرني لماذا خطّك يتوافق مع الخط الذي فى الخريطة.

Seria consistente com a ideia de um martelo ou bastão.
حسناً، هذا يتوافق مع فكرة المطرقة أو العصى لكن مع هذه الزاوية

Danos no parênquima pulmonar, consistente com ar inalado acima dos 130 graus.
تتحمل البدلة حرارة 1300 درجة فهرنهايت ضرر رئوي شديد يتوافق مع استنشاق هواء بدرجة 265

consistente com o número de telemóveis descartáveis.
ذلك يتوافق مع عدد الهواتف الغير مسجلة التي إشتروها.

A ferida é consistente com o suicídio, mas não há resíduos de pólvora suficientes na sua mão, e o ângulo de entrada não faz sentido.
حرق فوهة يتوافق مع الإنتحار لكن ليس هناك رواسب بارود رصاص كافية على يديه وزاوية دخول الجرح غير منطقية

E tem mais num antebraço consistente com as balas usadas no tiroteio.
هناك أيضاً على عضد الذراع والذي يتوافق مع الرصاصة المستعملة في هجوم القنص

De facto, muito do que ele disse, embora dito de uma forma convincente, não condiga com a minha resposta instintiva à presença dele.
في الواقع، مُعظم ما قاله، على الرغم أنّه تحدّث بشكل مُقنع، لمْ يتوافق مع ما بإمكاني أن أدعوه بردّي الغريزي لوجوده،

Por outro lado, as raparigas aprendem a serem dóceis, e a raiva é incompatível com a docilidade.
‫من ناحية أخرى،‬ ‫تتعلم الفتيات أن تكن محترمات،‬ ‫والغضب لا يتوافق مع الاحترام.‬

E isso está de acordo com a vossa política de benevolência limitada?
وذلك يتوافق مع سياسة المساعده المحدوده ؟

Mas é igual à do Barnett?
نعم ، هل يتوافق مع خط " بارنيت " ؟