"يتوجب علينا" - Traduction Arabe en Portugais

• temos de
• temos que
• Precisamos de
• devêssemos
• preciso
• Vamos ter
• deveríamos
• devíamos
• Teremos
• que devemos
• tínhamos de

Mais e mais regras para nos proteger contra um conjunto indiferente e insensível de instituições com que temos de lidar.
لنفرض قواعد وقوانين اكثر واكثر لكي نحمي انفسنا ضد المؤسسات اللامبالية والغير مهتمة التي يتوجب علينا التعامل معها

Vou dar-vos três razões porque temos de o fazer.
وسأعطيكم ثلاثة أسباب لماذا يتوجب علينا فعل هذا.

É o lugar onde não temos que nos preocupar com a forma como somos vistos pelo mundo exterior.
إنه المكان حيث لا يتوجب علينا أن نقلق حول كيف يُنظرُ لنا من قبل العالم الخارجي.

Precisamos de saber mais sobre a vítima, Adel Foster.
يتوجب علينا معرفة المزيد عن ضحيتنا آديل فوستر

Pensei que devêssemos ter uma conversa após o nosso primeiro beijo.
اعتقدت انه يتوجب علينا ان نجتمع بعد القبلة الاولى

Não é preciso fazer-lhe nada; fica-se, literalmente, a vê-la crescer.
لا يتوجب علينا القيام بأي شيء؛ فقط نشاهدها تنمو حرفيا.

Assim, Vamos ter de fazer muito trabalho que vai para além da Internet.
ولذا يتوجب علينا القيام بالكثير من العمل الذي يذهب لأبعد من الإنترنت.

Também pensa que deveríamos sair daqui?
أتعتقد بأنّه يتوجب علينا الإنسحاب من هنا مثلما يفكر الآخرين؟

A leitura é uma forma de pensamento, é por isso que é difícil ler porque temos de pensar.
إن القراءة شكل من أشكال التفكير، لذلك من الصعب أن نقرأ، لأنه يتوجب علينا أن نفكر.

Porque temos de achar uma forma de explorar a sabedoria coletiva e a experiência de todos os utilizadores.
لأنه يتوجب علينا أن نجد طريقة لكي نستفيد من الحكمة الجماعية والخبرات التي يمتلكها كل المستخدمين.

Só temos de descobrir como tirar o filme da cabeça dele!
يتوجب علينا فحسب أن نكتشف كيفية إخراج الصور من رأسه

Querido, eu sei que é difícil, mas todos nós temos que dizer adeus aos amigos por uns tempos.
حبيبي، أعلم أن هذا صعب عليك لكنه يتوجب علينا كلنا أن نودع أصدقاءنا في الوقت الراهن

Fazemos o que temos que fazer, quando temos que fazer.
نفعل ما يجب علينا فعله، عندما يتوجب علينا فعله

Precisamos de encontrar o avião e levar aquele homem a um hospital.
يتوجب علينا أيجاد تلك الطائرة و أخذ ذلك الرجل الى المستشفى

Em vez disso, Precisamos de uma densidade média que atinja um nível em que não guiemos tanto, etc.
انما ما نحتاجه كثافة متوسطة ترتفع الى مستوى معين بحيث لا يتوجب علينا ان نقود سياراتنا لمسافات طويلة

Só acho que talvez, não devêssemos ir agora.
لقد كنت أفكر , ربما لا يتوجب علينا المغادرة باكراً

Se é sempre igual, talvez só devêssemos fazer amor uma vez. - Não.
ربما يتوجب علينا ممارسة الجنس مره واحدة لطالما إنه نفس الشيء

Foi preciso muita preparação, tivemos de construir câmaras, luzes e todo o género de coisas.
وكان يتوجب علينا القيام بالكثير من التحضيرات . وقد صنعنا كميرات ,اضواء وكل ما الى ذلك ..

Custa demasiado. Será proibido porque nós Vamos ter que proteger os nossos recursos naturais
وقد يُحظر استخدامها لاحقاً لانه يتوجب علينا حماية مصادرنا البيئية ربما خلال عقود من اليوم

Disseste o que não deveríamos fazer, mas não o que deveríamos fazer.
لقد قلت ما يجب ألا نفعله ولكنك لم تقل ما يتوجب علينا فعله

Não devíamos ter de apresentar a nossa dor constantemente para vossa sensibilização.
لا يتوجب علينا الشعور بألمنا مرارًا وتكرارًا فقط في سبيل إطلاعكم.

Espero que sim. Teremos que partilhar esta linha, pelo menos, mais um mês.
اتمنى ذلك , لقد فهمت انه يتوجب علينا ان نتشارك هذا الهاتف لمده شهر آخر على الاقل

Portanto, há cinco coisas que eu penso que devemos fazer.
لذا اعتقد انه هناك خمس اشياء يتوجب علينا فعلها.

tínhamos de fazer o Fischer ir para a Islândia.
كان يتوجب علينا أن نأتي بفيشر إلى أيسلندا.