"يتوجب عليه أن" - Traduction Arabe en Portugais

• tem de
• tem que

"Passa por minha casa à meia-noite." Não tem de te pedir em casamento, mas quantas vezes...
"فلتعرجي على المنزل قُرب منتصف الليل." أنا لا ألمح بإنه يتوجب عليه أن يتقدم للزواج, ---ولكن بحق الله,كم عدد المرات

Mais ninguém tem de morrer hoje - Malik!
، لا أحد يتوجب عليه أن يموت اليوم

Alguém tem de morrer sempre, Nikki!
شخص ما يتوجب عليه أن يموت دائماًً ، يا (نيكي)

Ele tem que deixar as suas coisas na banheiro?
هل يتوجب عليه أن يترك متعلقاته في الحمام ؟

Alan, há uma altura na vida de cada homem quando ele tem que fazer uma escolha.
آلين هناك وقت يأت في حياة كلّ رجل عندما يتوجب عليه أن يختار

Quer dizer, ele tem que lidar com os seus próprios problemas.
أعني ، لديه مشاكله الخاصة التي يتوجب عليه أن يتعامل معها

Ele não tem de ser corajoso, é apenas um bebé.
-لا يتوجب عليه أن يكون شجاعًا، فهو رضيع

- Caleb, ele não tem de fazer isso.
(كايلب) , هو لا يتوجب عليه أن يفعل هذا

e 1/4 delas nem sequer tinham sido registadas. E, por fim, foi aprovada há uns anos a Lei de Emenda da FDA, dizendo que toda a gente que realize uma experiência tem que publicar os resultados no prazo de um ano.
و فيما بعد أخيراً، تم تمرير قانون التعديل من قبل FDA " ادارة العقاقير و الأغذية" منذ سنتين مشيرة الى أن كل من قام باجراء تجربة يتوجب عليه أن ينشر النتائج خلال عام واحد

Nem tem que acabar.
لا يتوجب عليه أن ينتهي كذلك

O Livro das Folhas tem que estar aqui, Andrea Nessa massa de terra para o Ocidente.
كتاب الأوراق يتوجب عليه أن يكون هنا,(أندريا)... على هذه الأرض.. باتجاه الغرب.