"يتوجب علي الذهاب" - Traduction Arabe en Portugais

• Tenho de ir
• Tenho que ir
• Preciso de ir

Tenho de ir para casa jantar com a minha mulher e filhas.
لأنه يتوجب علي الذهاب إلى المنزل إلى زوجتي وأبنائي لتناول العشاء

Porque é que Tenho de ir a este estúpido clube, se não quero?
لماذا يتوجب علي الذهاب لهذا النادي الريفي الغبي , إذا كنت لا أريد ؟

Porque Tenho de ir a esta exposição de História?
لذا , لماذا يتوجب علي الذهاب إلى هذا المعرض التاريخي على أية حال ؟

Eu Tenho que ir trabalhar. Eu Tenho que ir para casa.
يتوجب علي الذهاب للعمل سأتوجه انا للمنزل

Eu sei que não é uma boa altura, mas, Tenho que ir.
انا اعلم بأنه توقيت سيء لكن يتوجب علي الذهاب

Preciso de ir para casa da minha tia Carol para estar com a família.
يتوجب علي الذهاب الى عمتى كارول واكون مع عائلتى

Falaremos mais tarde. Preciso de ir, mas voltarei.
سنتحدث بهذا الشأن لاحقاً يتوجب علي الذهاب الآن, لكنني سأعود

Bem, Tenho de ir, mas foi um prazer conhecê-lo.
حسنا ، يتوجب علي الذهاب على أية حال ، تشرفت بمعرفتك

Tu sabes, Mãe, eu Tenho de ir. Nós estamos quase a servir as entradas.
تلعمين , ياأمي , يتوجب علي الذهاب نحن على وشك خدمة المدعوين

Eu Tenho de ir. Vou deixar que sigas a tua trilha de volta.
يتوجب علي الذهاب سأدعك تتعقبين أثرك في العودة

Sim, mas eu Tenho de ir para a cama.
لا بأس ، لكن يتوجب علي الذهاب إلى الفراش قريبا

Ouça, gostava de ficar mais tempo, mas Tenho de ir, sabe?
انظر. اتمنى لو ان بإمكاني البقاء اكثر لكن يتوجب علي الذهاب. أتعلم ؟

Tenho de ir trabalhar. Só preciso de 5 minutos.
يتوجب علي الذهاب للعمل, لذا أنني بحاجة لخمسة دقائق

E agora, Tenho de ir pagar a fiança assim que encontrar uma pilha de dinheiro.
و يتوجب علي الذهاب للتسديد و اخراجه بأقرب وقت عندما أضع يدي على كومة النقود

Tenho de ir a casa de banho e desta vez não vou fazer chichi.
يتوجب علي الذهاب إلى المرحاض من جديد، وهذه المرة فليس للتبوّل.

Tenho de ir a uma festa no sábado à noite para a Liga de Diamante... e ia gostar muito que fosses o meu acompanhante.
يتوجب علي الذهاب لهذه الحفلة ليلة ... السبت من أجل دوري الماس . و أحبّ أن تكون مرافقي

Tenho que ir andando.
يتوجب علي الذهاب الاَن بهذه السرعة؟

Tenho que ir. Tenha uma boa noite.
يتوجب علي الذهاب عمتَ مساءاً

Preciso de ir. Não temos muito tempo.
يتوجب علي الذهاب ليس لدي وقتٌ كافٍ