"يتوسل" - Traduction Arabe en Portugais

• implorar
• pedir
• implora
• suplicar
• implorando
• pede
• implorava
• rogar
• implorado
• implorou

O famoso bandido Tajomaru está a implorar de joelhos.
قاطع الطرق سيىء السمعة تاجومارو يتوسل إليك و هو منحنى على ركبته

Vai ouvi-lo implorar pela vida por ter traído o Nani Vitalli!
..سوف تسمعين رجل يتوسل لحياته يا سيدتي لأنه خان ناني فيتالي

Deixe por favor Woojin curvar-se perante Daesu e faça-o pedir por perdão
أرجوك دع ووجين ينحني بجانب دايسو وإجعله يتوسل من أجل المغفرة

Alguma vez viu um viciado em crack quando implora por uma dose?
أرأيتَ مدمن المخدرات حين يتوسل من أجل الحصول على جرعة؟

Vá vê-lo morrer, suplicar, vá vê-lo a espernear e a babar-se todo, até que se borra e morre.
شاهده وهو يموت، شاهده وهو يتوسل شاهده وهو يتلوى ويلفظ روحه حتى يتغوط على نفسه ثم يموت

Ele me liga 5 vezes por dia, me implorando para sair com ele.
إنه يتصل بي خمس مرات يومياً يتوسل إلي لكي أخرج معه

Ficando gagá com a idade... pede às pulgas, que convençam o guarda a deixá-lo entrar.
وبعد أن أصابته الصبيانية' في شيخوخته أخذ يتوسل للبراغيث أيضا لإقناع' الحارس بتغيير رأيه ليسمح له بالدخول

Exactamente assim. O gajo implorava pela sua vida.
مثل ماحدث معك , كان يتوسل لي حتى لا أقتله

Não passamos de macacos de fato, a implorar a aprovação dos outros.
خاتمه ذو الماسة كقرد ذكي و ببذلة يتوسل من أجل عطف الآخرين

Um homem poderia implorar e insistir o dia todo, não faria a mínima diferença.
حقيقة, الرجل يمكن أن يتوسل ويطلب طوال اليوم ولن يُحدث ذلك أي تغيير

Quando alguém me sorri, só vejo um chimpanzé a implorar que lhe poupe a vida.
عندما يبتسم لي أحد لا أرى سوى قرد يتوسل طلباً لحياته

Vai correr de volta para o patrão e implorar pela sua vida.
سيذهب إلى رئيسه راكضا و يتوسل لإبقائه حيا

O grande Alec Mason, a implorar pela vida do seu herdeiro.
أليك ميسون العظيم، يتوسل من أجل حياه وريثه.

Ando a pedir uma cela maior desde que a chefia te mandou para cá.
لقد تم يتوسل للزنزانة أكبر من أي وقت مضى منذ النحاس انخفض قبالة لكم هنا.

Como um miúdo a pedir brincadeira.
كأنها طفل صغير يتوسل لي أن ألعب معه

Seamus implora para que eu lhe empreste dinheiro, que depois me paga.
شيموس يتوسل إلي لأقراضه المال ثم يذهب وينظفني خارجا

Se alguma coisa te acontecer irá acontecer em... frente ao teu pai, enquanto ele implora pela tua vida.
إن حدث شيء لكِ فسوف يحدث أمام أعين والدكِ بينما يتوسل من أجل حياتكِ.

A julgar pelas feridas que tinha nas mãos, provavelmente estava a suplicar pela vida quando foi esmagado por uma base pesada e circular.
حسب جروح يده, الأرجح أنه كان يتوسل للإبقاء على حياته. عندما ضُرب بقاعدة دائرية ثقيلة.

Ele estava pedindo que o homem não tomasse outro drinque, implorando que o bartender não servisse a ele.
كان يطلب من ذلك الرجل ألا يشرب المزيد يتوسل ذلك النادل ألا يقوم بخدمته

Um motor desse tamanho pede combustível do melhor.
محرك بهذا الحجم يتوسل للأشياء الجيدة

Mas desta vez, não implorava para voltar para casa.
و لكن هذه المرة لم يتوسل من أجل العودة إلى البيت

Olhem para isto, senhores. Ele está apenas a rogar por água.
انظروا لهذا يا سادة إنه يتوسل لأجل الماء

Alguém devia ter implorado que trabalhasses para ele mal te formaste na Queens College.
شخصا ما يجب ان يتوسل اليكي للعمل لديهم . اليوم الذي تخرجتي منه من كلية الملكات

Um homem implorou que puséssemos a mulher dele no ensaio.
السريرية التجارب في زوجته لندخل إلينا يتوسل رجل لدينا