"يتوقف الآن" - Traduction Arabe en Portugais

• termina agora
• vai parar
• parar agora

Isto termina agora. Estas mortes, vão parar agora.
هذا يتوقف الآن حالات القتل تتوقف الآن

Isto termina agora.
فقط للحصول علي حسنا،ذلك يتوقف الآن

Tina, tens dito um calão horroroso há meses, sem ser desafiada, e isso termina agora.
(تينا) أنتِ نوعاً ما كنت يقول بعض الهراء السخيف لمدة شهور، بدون تحدي، وذلك يتوقف الآن.

O que quer que tenhas feito com ele, vai parar.
أياً كان ما فعلتيه بالمحقق، فلابد أن يتوقف الآن!

Ele veio até aqui. Não vai parar agora.
لقد أتى كل هذه المسافة, فلن يتوقف الآن

É melhor ele parar.É melhor ele parar agora mesmo, ou então... o meu namorado terá uma conversinha com ele.
أتعرفي أنه يجب أن يتوقف ومن الأفضل ان يتوقف الآن أو و سيقوم خليلي بأخذ كلمة معه

este assunto com o seu duplo tem de parar, e tem de parar agora.
هذا الموضوع مع شبيهك يجب أن يتوقف. و يجب أن يتوقف الآن

E termina agora.
وهذا يتوقف الآن.

E isso vai parar agora.
وذلك يتوقف الآن