"يتولون" - Traduction Arabe en Portugais

• tratar
• assumir
• estão a
• tratam

Mas pela minha experiência, as pessoas como o senhor têm gente... para tratar deste tipo de coisas.
و وفقاً لخبرتي أن أناساً مثلك لديهم أناساً يعملون لديهم يتولون هذا النوع من الأشياء

Ligo aos meus rapazes e podem tratar de tudo de manhã.
ربما أرتب إتصالاً وربما رجالي يتولون الأمر في الصباح بالتحديد

Pensei que os seus homens iam tratar deles em Lagos.
اعتقدت أن رجالك سوف يتولون أمرهم في لاغوس

Se levarmos isto para a DPD, vão assumir o caso.
إذا أخذنا هذا إلى القسم المحلي سوف يتولون المسؤولية

Vou enviar uma equipa de paz que vai assumir o controlo.
سأرسل لك قوة حفظ السلام. سوف يتولون الأمر. مفهوم.

Acho que os russos vão liderar uma queixa, eles estão a pressionar a ONU por sanções.
الروسيون يتولون ذلك إنهم يضغطون على الولايات المتحدة من أجل العقوبات

Parece que tratam do teu trabalho ilegal.
بالعصابة الإيرلندية سمعتُ أنهم يتولون أعمالك القانونية هذه الأيام

Deixa-os tratar do pai. Tu tomas conta do bebé.
و تدعهم يتولون امر الوالد و أنت اعتني بالطفل

Pensei que estavam a tratar do seu caso lá em Harlan.
توقعت أنهم يتولون قضيتك جنوباَ في " هارلن " ؟

Não é preocupante. Tenho uma equipa de advogados a tratar disso.
لا داع للقلق، لدي فريق من المحامين يتولون الأمر

- Será correcto? Quero dizer, não devemos deixar a Interpol tratar do assunto?
ألا يجدر بنا أن نترك الإنتربول يتولون القضية؟

Porque não deixamos a equipa tratar disso?
لما لا نستطيح ترك فريق الاسلحة الخاصة والتكتيكات يتولون هذا وحسب؟

Catherine, tens que chamar os militares, e deixa-os tratar disso.
عليكِ أن تدعيهم يتولون هذا الأمر.

- Nós deixamo-los tratar de tudo.
نحن نتركهم يتولون كل شيء

O CSIS está a chegar, para assumir a investigação, e vão confirmar os laços entre ti e a Liber8.
الإستخبارات الأمنية الكندية ستأتي هنا... سوف يتولون أمر ذلك التحقيق... وسوف يأكّدون ارتباطكِ بجماعة "التحرير"

estão a assumir a investigação, particularmente.
, أنهم يتولون التحقيق

Ela disse que o CCPD está a assumir o caso e que o vão manter controlado.
قالت أن (CDC) يتولون الحالة وأنهم يضعونه في مكان آمن

As equipas de controlo de danos estão a selá-los.
أفراد وحدة إحتواء الأضرار يتولون أمره الآن

Os poucos que concordaram continuar a trabalhar... estão a preparar os funerais daqueles que perdemos.
والقليل الذين قبلوا الاستمرار في العمل يتولون ترتيبات الجنازة لهؤلاء الذين فقدانهم

Os melhores e mais brilhantes da América estão a trabalhar neste caso, por isso podes sentar-te e esperar.
يبحث عنها ...أفضل عقول أمريكا يتولون هذه القضية، يمكنك الجلوس فقط

O Charlie e a Quinn tratam de tudo até o médico chegar.
هاك ؟ تشارلي وكوين يتولون هذا الى ان يصل الطبيب إلى هنا