"يثبتون" - Traduction Arabe en Portugais

• provaram
• provam

Eles reconheceram que fizeram algumas más escolhas na vida, mas provaram à equipa, e mais importante ainda a eles mesmo, que estão prontos para re-entrar na sociedade com as aptidões necessárias para evitar um comportamento criminoso no futuro.
أنهم اعترفوا بقيامهم باختيارات سيئة في الحياة لكنهم يثبتون لنا وأكثر أهمية, لهم أنفسهم

E quando eles tomaram a ofensiva, provaram do que são capazes.
وطالما أنهم لا يرتكبون جرائم يثبتون أحقيتهم علينا

Pensei que os testes de ADN provariam que você a tinha matado, mas em vez disso, provaram que você matou o Haladki.
فكّرت إختبارات DNA يثبت بأنّك قتلتها، لكن بدلا من ذلك، يثبتون قتلت هالادكي.

Veja você mesma, mas acho que elas provam o oposto do que está a dizer.
تحققي منهم بنفسك، لكنني أعتقد أنهم يثبتون عكس ما أنت متأكدة منه

Também provam que Sadaat ainda está vivo.
يثبتون بذلك أيضاَ أن " سادات " ما يزال حياَ

- Como é que eles provam isso?
كيف يثبتون ذلك؟

Assim é. provaram que valem o que lhes pagamos.
بالطبع,انهم يثبتون انهم يستحقون المال

Os Pazzi provaram que a sedução do poder é intoxicante.
آل (باتسي) يثبتون بأن السلطة تغير النفوس